|
The turnout figure was cited by all candidates as a rebuff to those who had called for a boycott.
|
|
|
而四年前的总统大选的投票率只有51%.参加选举的候选人都表示,选民投票率高是对那些号召抵制选举的人的一个打击。 |
|
The turnout for the office picnic was great; almost everyone came today.
|
|
|
这次办公人员外出野餐的活动非常成功，今天几乎所有的人都来了。 |
|
The turnout of voters was low in many localities.
|
|
|
在许多地区选民投票率很低。 |
|
The turns in the serpentine channel were asymmetrically tapered to minimize geometrical contributions to band broadening and to provide ample channel length for high-efficiency chromatographic separations.
|
|
|
蜿蜒通道地转弯处是不均匀地锥形以减小几何原因引起地谱带展宽和提供样品通道长度使高效色谱分离。 |
|
The turntable is powered by a single-cylinder steam engine fired by a paraffin boiler.
|
|
|
唱盘是靠著煤油锅炉点燃的单一汽缸蒸汽引擎带动的。 |
|
The turtle at last gives up by pulling his feet under his shell and the game is over.
|
|
|
海龟终于屈服了，将4条腿缩进壳内。游戏到此结束。 |
|
The turtle doesn't run so quickly as the hare.
|
|
|
乌龟没有兔子跑得那么快。 |
|
The turtle has a very hard shell.
|
|
|
乌龟有很坚硬的外壳。 |
|
The turtle told the frog about the East Sea.
|
|
|
鳖告诉青蛙关于东海的情况。 |
|
The tussle over PAYGO is the opening salvo of a debate that will define the new Congress.
|
|
|
关于现收现付制的争论，已成为国会辩论的开幕礼炮，也将定下新一届国会的基调。 |
|
The tutor is expected to correct all her language errors.
|
|
|
北方人辅导老师需纠正所有的语言错误。 |
