|
Take a Hike, Pal. Need a study break? Take a short, brisk walk. Clear your mind.
|
|
|
去转一圈吧．朋友。需要休息一下吗？那就到外面快步走一走，清醒一下脑子。 |
|
Take a bath and don't forget to wash behind your ears!
|
|
|
洗一下澡，别忘了洗你的耳朵后面。 |
|
Take a box of very best chocolates you can find.
|
|
|
带上一盒你能买到的最好的巧克力。 |
|
Take a break; you can finally mend any disputes on the home front.
|
|
|
休息一下，你一定会解决所有的家庭纷争的。 |
|
Take a breather and relax.
|
|
|
喘口气，放松一下。 |
|
Take a car ride on a pretty day and savor the wind blowing in your face.
|
|
|
在晴朗的日子里去驾车，让清风吹拂你的脸。 |
|
Take a chamomile picture and cut out only the flower.
|
|
|
找一张菊花的图片，把菊花裁出来。 |
|
Take a close look at this defense.
|
|
|
仔细观察一下这种防御。 |
|
Take a coloured pencil from your pencil box – any colour. Now hold it up in your hand.
|
|
|
让学生从他们的铅笔盒里拿出一支彩笔/铅笔，举在手里。 |
|
Take a cue from Jobs and help your listeners visualize the message.
|
|
|
这结果正是从乔布斯的图形化表达中所吸收到的。 |
|
Take a deep breath and ask if you can see her privately.
|
|
|
平心静气地想一想你能否私下里去拜访她。 |
