|
After two months now and we had still not unpacked beyond the basic necessities but at least we could start job hunting in earnest.
|
|
|
两个月过去了,除了生活必需品外,我们仍没添置多少东西,但至少我们可以真正地开始找工作了。 |
|
After two months, the rod was removed and the insulin-producing piglet cells replaced it.
|
|
|
两个月后,将塑料棒取出,代之以能产生胰岛素的小猪细胞。 |
|
After two sleepless nights of hard work, my brother’s heart trouble flared up.
|
|
|
在努力工作了两个不眠之夜后,我哥哥的心脏病突然发作了。 |
|
After two sleepless nights, I'm finally through with it.
|
|
|
我们只有15分钟的时间来接受海关检查和行李检查。 |
|
After two to four days the absorption rates were between 1.7 and 4.6%.
|
|
|
用药后2到4天内,吸收率为1.7%至4.6%。 |
|
After two to three weeks of fiddling around, SAUCE-dan.com finally looks usable. But there are still some stuff I'd like to improve on. Not anytime soon though.
|
|
|
搞了整整两三个星期,“酱团”大致上来说已是完成了。不过尚有些细节我想改进的说。。。 |
|
After two weeks in Fairfield, she was well enough to come home and able to tolerate small amounts of soft food by mouth.
|
|
|
在美田医院两周之后,她已经好转并可以回家了,还能进食少量流食了。 |
|
After two weeks their extracted and conditioned stem cells were infused into their bloodstream, via the jugular vein.
|
|
|
两周后,提取出的处理过的干细胞通过颈静脉输回到患者体内。 |
|
After two weeks, they're allowed off base and given two weeks of leave before they have to report back for reassignment.
|
|
|
两周后,他们有两周的时间离开基地,之后得回来报到接受新安排。 |
|
After two years he divorced his wife for desertion.
|
|
|
两年后,他为了离家出走而与他的妻子离了婚。 |
|
After two years in Washington, I often long for the realism and sincerity of Hollywood.
|
|
|
在华盛顿住过两年以后,我常常在好莱坞的现实主义和真诚的生活充满了渴望。 |