|
My aunt will be down presently, Mr. Nuttel,said a very self-possessed young lady of fifteen; in the meantime you must try and ①put up with me.
|
|
|
“我阿姨一会就过来了,纳泰尔先生。”一个15岁大、非常镇静的年轻小姐说道,“而你现在必须试着容忍我。” |
|
My baby! My baby!She cried.
|
|
|
“我的孩子！我的孩子！”她哭着喊道。 |
|
My behavior is on behalf of half zebras,the algebra teacher said.
|
|
|
我的行为代表了一半斑马的利益,代数老师说. |
|
My behavīor is on behalf of half zebras,the algebra teacher said.
|
|
|
我的行为代表了一半斑马的利益,代数老师说. |
|
My beloved has gone down to his garden, To the beds of balsam, To pasture his flock in the gardens And gather lilies.
|
|
|
歌6:2我的良人下入自己园中、到香花畦、在园内牧放群羊、采百合花。 |
|
My beloved is dazzling and ruddy, Outstanding among ten thousand.
|
|
|
歌5:10我的良人、白而且红、超乎万人之上。 |
|
My beloved is to me a cluster of henna blossoms In the vineyards of Engedi.
|
|
|
歌1:14我以我的良人为一棵凤仙花、在隐基底葡萄园中。 |
|
My beloved is to me a pouch of myrrh Which lies all night between my breasts.
|
|
|
歌1:13我以我的良人为一袋没药、常在我怀中。 |
|
My body... not again! Please, officer, help me! Eh? What are you so angry about? I'm under arrest? What the...?!
|
|
|
「我的身体...不会吧！拜托你，警察先生，救救我！咦？你怎么这么生气？我被逮捕了？这到底是...？！」 |
|
My boss liked my idea to open a branch office in Los Angeles and gave me the green light to go ahead.
|
|
|
这位经理说：“我的老板非常支持我在洛杉矶开一个分公司的建议。他让我按计划去办。” |
|
My boss once told me, to be in sales, you must be happy to make an effort.
|
|
|
我可能不太理解你说的付出－－付出的是什么？我以为是努力，我翻译的就是这个意思。 |
