|
Reporters never stand in security lines, never go through passport control, never collect their bags and never have to change planes.
|
|
|
记者从来不用排队接受安检，从来不须通过护照监控，不须提领行李，也不须转机。 |
|
Reporters often require more information than a news release.
|
|
|
通常记者们会要求比新闻稿更多的消息。 |
|
Reporters on the scene saw that from 90 km to 84 km, 100 southbound vehicles stranded on the highway waiting for the 6 km long queue.
|
|
|
记者在现场看到，从90公里处至84公里处，南行上百辆车滞留，在高速公路上排起长达6公里的长队。 |
|
Reporters taking potshots at the mayor.
|
|
|
记者们对市长胡乱加以批评 |
|
Reporters were given little teddy bears with candy and compact disks with wedding portraits taken at a scenic resort in eastern China last week.
|
|
|
记者们收到了一个泰迪小熊，一盒糖果和一盘碟，里面有上周新郎新娘在华东某风景区拍下的结婚照。 |
|
Reporters were invited to watch the Census Bureau clock hit three hundred million Tuesday morning.
|
|
|
周二上午，记者们被邀请去观看人口普查局大钟敲响3亿人口。 |
|
Reporters were not allowed for interviews last night. It was so crowded, that caused the reporters to have clash with the security guards.
|
|
|
由于昨晚的活动不设记者访问，人多挤迫之下，记者与警亦曾经引起冲突。 |
|
Reporters were soon on the scene after the accident.
|
|
|
那事故发生後不久记者就都赶到了现场。 |
|
Reporter：My wife is suffering from serious abdominal pain. She needs an ambulance.
|
|
|
报警者：我妻子肚子疼得厉害，需要救护车！ |
|
Reporter：No, but there is bleeding seen from vagina since she has menopause for 40 days.
|
|
|
报警者：没有，但阴道有少量出血，流汗，停经40天了。 |
|
Reporting Suspicious Money Laundering：Just a Loss 0f Trust?
|
|
|
报告可疑洗钱：仅仅是损失了信任? |
