|
What is stirred in us is that faraway background, those immemorial patterns of the human mind, which we have not acquired but have inherited from the dim ages of the past.
|
|
|
在我们的内心深处被唤起的，就是那个久远的背景——古老的人类心理模式，它们源于遗传而非后天习得，我们从业已模糊的往日世代继承了它们。 |
|
What is surprising is that it took more than 60 years for the price of Coca-Cola to change.
|
|
|
真正令人惊诧的是，可口可乐的价格用了60多年的时间才发生变化。 |
|
What is surprising to your about China?
|
|
|
关于中国的事情，对于你来说很让你吃惊的是什么? |
|
What is that badge on your lapel ?
|
|
|
你翻领上的是什麽徽章? |
|
What is that badge on your lapel?
|
|
|
你翻领上的是什麽徽章? |
|
What is that child whining about now?
|
|
|
那个孩子现在又抱怨什麽呢? |
|
What is that even supposed to mean?
|
|
|
这到底是什么意思？ |
|
What is that law has reasonable and legitimate condition?
|
|
|
法律具有正当性的条件是什么？ |
|
What is that nasty smell coming from behind the house?
|
|
|
到底是什么东西从房子后面传来这么令人作呕的味道? |
|
What is that strong man up to?
|
|
|
那强壮的男人在做些什么事? |
|
What is that thing you are carrying?
|
|
|
你拿的那个东西是什么？ |
