|
The traditional lunch break is disappearing, with workers spending only 3.5 minutes a day eating their midday meal, according to new research.
|
|
|
最新调查表明，英国现代的上班族们花在午餐上的时间只有3分半钟，因为大家都挤出大量休息时间办理私事。 |
|
The traditional media's audience rate and the frequent reading rate is hard to be accurately counted, the propaganda effect is more difficult to weigh, but, the handle advertisement media, through the traffic operation ticket statistics, can calculated th
|
|
|
传统媒体的收视率、收听率、经常阅读率均很难有准确的统计数据，宣传效果更难衡量，而拉手广告媒介则通过交通运营车票的统计，可以将宣传对象、受众频次的数据精确到具体的数字。 |
|
The traditional mediation system has come to be an essential part of ancient Chinese legal culture.
|
|
|
传统调解制度已经成为中国古代法律文化的基本特徵之一。 |
|
The traditional model of data access superiority management is introduced, points out that the static data access superiority management based on role is not integrated in a workflow management system, brings forward s new model of data access superiority
|
|
|
摘要介绍了传统的访问控制，指出了静态的基于角色的访问控制在工作流管理系统中不能被直接套用，基于工作流的访问控制应采用静态授权和动态控制相结合的方式来解决，提出了其基于角色的静态授权机制，静态授权机制将基于角色的访问控制与工作流状态变化有机地联系起来，在此基础上可以方便地实现工作流管理系统中的访问控制。 |
|
The traditional network survivability includes protection and restoration mechanisms and the latter has direct effects on the reliability of the traffics on the failure of networks.
|
|
|
传统的网络生存性包括保护和恢复两种机制，而恢复机制直接影响着网络失效以后其承载业务的可靠性。 |
|
The traditional occidental zone theory and zone economics did not match competition of administrative zones and selection of supplier location.
|
|
|
摘要西方传统区位理论和区域经济学，都没有很好地将政区竞争与厂商区位选择联系起来进行考虑。 |
|
The traditional of Saint Valentine's Day goes back centuries and involves lovers exchanging gifts such as flowers,chocolates or notes.this year the national retail federation says that American will spend an average about 120 dollars for the holiday.of co
|
|
|
传统的情人节可以追溯到几个世纪之前并且包括了恋人们交换礼物,像鲜花,巧克力,或者笔记本.今年国家零售组织说美国人为情人节平均花费120美元,在美国的冬天买花比其他时候买花更加的贵.这个部分因为运输的费用. |
|
The traditional owners of Uluru-Kata Tjuta are the Anangu Aboriginal people.
|
|
|
乌卢鲁－卡塔曲塔原来的拥有者是阿南古土著人。 |
|
The traditional paper pen offers a mutual way in a flexible way, accord with and design and is used to, on the basis of the designer's plot , delineate the way to write down through the pen , draw various kinds of symbols or mark and note the information
|
|
|
基于设计人员的构思，通过草图勾画方式记录，绘制各种形态或者标注记录下设计信息，确定三至四个方向，再由设计师进行深入设计。 |
|
The traditional photovoltaic industry is growing at 35% per annum and is expected to continue to expand for many years to come.
|
|
|
传统的光伏产业年增长约35％，在未来几年将会持续扩张。 |
|
The traditional picture of an English Christmas a table laden with food and drink.
|
|
|
英国圣诞节的传统图景总有1张餐桌，上面摆满了酒菜。 |
