|
While many people agree with the dictionary definition of feminism, few claim to be feminists for a number of reasons.
|
|
|
尽管多数人都同意字典中对争取女权主义运动的定义,但由于种种原因,很少有人敢说自己是女权主义者。 |
|
While many players would probably rather be somewhere else, there's been little grumbling.
|
|
|
很多人可能想换个地方,但谁也没有嘀咕。 |
|
While many teachers and historians use the information in the Abstract for educational and academic purposes, there is commercial value in all that data, too.
|
|
|
当许多教师和历史学家出于教育或学术目的运用摘要中的信息,那些信息也都具有市场价值。 |
|
While many visitors were happy to hear the statue was partly reopening, others lamented the loss of access to the crown.
|
|
|
当许多游客听说自由女神像将部分重新开放时很高兴,但也有一些人为不能进入“王冠”部分而感到遗憾。 |
|
While margins and prices on manufactured goods drop, those on services continue to rise.
|
|
|
虽然制造业产品的利润和价格都在下滑,服务的价格和利润却持续上升。 |
|
While massaging, particle of walnut shell moves back and forth on the foot to gently exfoliate.
|
|
|
在按摩时,核桃壳粒子在脚上来回舞动,能温和地去除角质。 |
|
While math and science scores have gone up in recent years, our reading scores have remained just about flat, and reading ability drops off when children are out of school.
|
|
|
近年来,孩子们的算术和理科分数增长了,而我们的阅读分数却保持原地不动,而且,在孩子们离开学校时,阅读能力就会下降。 |
|
While meeting someone from a different culture may make us aware of culture’s pervasive influence, attaining the same level of awareness regarding our own culture is quite another matter.
|
|
|
与来自于其他文化社会的人交往时,我们会意识到文化的普遍影响,但是,要在同等程度上意识到我们自己文化的存在就是另外一回事了。 |
|
While meeting with his boss, the nervous manager tried to sidestep discussion of his department's troubles by talking about sports.
|
|
|
一遇到自己的老板,这位紧张的经理就谈论体育,试图对本部门的麻烦避而不谈。 |
|
While men are carrying out roadwork and there is a danger to employees or restricted traffic flow, watchers must be in attendance and warning signs and danger flags must be displayed.
|
|
|
在进行道路施工时,在对于雇员存在危险或限制交通的地点,必须有人看守,而且必须设置警示标志和危险旗。 |
|
While men have long spent their retirements fishing and playing golf, women have sometimes seemed to become invisible as they age.
|
|
|
当男人长期地在退休生活中去钓鱼和打高尔夫的时候,女人随着她们上了年纪,有时看上去变得不怎么显世露面了。 |