|
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
|
|
|
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。 |
|
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always come to you!
|
|
|
恭祝新年吉祥如意！幸福和欢乐永远伴你同行。 |
|
To wish you special joy at the holidays and all year.
|
|
|
祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。 |
|
To wish you the blessings of a joyous Christmas.
|
|
|
愿圣诞的祝福陪伴你从今天直到永远。 |
|
To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.
|
|
|
16这抹墙的就是以色列的先知，他们指着耶路撒冷说预言，为这城见了平安的异象，其实没有平安。这是主耶和华说的。 |
|
To wit: the most comprehensive structural analysis of the galaxy ever conducted indicates that ours is not a run-of-the-mill spiral one after all.
|
|
|
也就是说，迄今所进行过的最大规模的银河结构分析显示，我们的星系其实并非一个风车磨坊般转动的螺旋。 |
|
To withdraw funds or close an account, fill out and sign the Withdrawal Request Form.
|
|
|
请填写以下申请表申请提款或者关闭帐户。 |
|
To withdraw in disgust is not apathy.
|
|
|
嫌恶的撤回并不代表冷漠。 |
|
To withstand the heat of the combustion chamber, the piston must be strong.
|
|
|
为了禁得住燃烧室的高温，活塞必须有足够的强度。 |
|
To witness the scale of the work ahead, you need only look at the upheavals in a mainland firm when it lists its shares in Hong Kong, and must therefore bring its accounts up to international standards.
|
|
|
要见识这一项目的规模，你只需看看内地公司要在香港上市前面临的巨变，因为它们要将会计记录提升到国际标准。 |
|
To witness, inspect and audit for the important procedure of the plant come into being and the quality control for the key parts.
|
|
|
（四）对设备形成的重要过程、关键部件等质量控制进行见证、检验和审核。 |
