|
Personal housing re-mortgage loan mea a busine that the borrower having handled a personal housing loan at ICBC needs to tra fer house property right and mortgage loan to any other person and engages ICBC to continue to handle the procedures of loan tra f
|
|
|
个人住房转按揭贷款是指已在工行办理个人住房贷款的借款人在还款期间，由于所购房屋出售、赠与、继承等原因，房屋产权和按揭借款需同时转让给他人，并由工行为其续做贷款转移手续的业务。 |
|
Personal housing re-mortgage loan means a business that the borrower having handled a personal housing loan at ICBC needs to transfer house property right and mortgage loan to any other person and engages ICBC to continue to handle the procedures of loan
|
|
|
个人住房转按揭贷款是指已在工行办理个人住房贷款的借款人在还款期间，由于所购房屋出售、赠与、继承等原因，房屋产权和按揭借款需同时转让给他人，并由工行为其续做贷款转移手续的业务。 |
|
Personal income tax is an important tax in the Chinese taxation system.
|
|
|
摘要个人所得税是我国税收中的重要税种。 |
|
Personal information provided will be used as screening for eligibility and statistical data by administrative and instructional staff, and disclosed to potential employer(s) in the course of employment assistance upon graduation.
|
|
|
填报于报名表之个人资料将被学院教职员用作甄选及统计，及在毕业时之职业辅导；将申请人的个人资料透露给有意雇用之雇主。 |
|
Personal integrity is woven into the fabric of our company.
|
|
|
而今天个人的忠诚已经融入公司文化的血脉。 |
|
Personal letters are simpler, often with the letterhead omitted, only leaving the date at the upper-right corner.
|
|
|
私人信函要简单些，常省略笺头部分，只留下日期写在右上角。 |
|
Personal line up of version 8 products will be released in 2008.
|
|
|
个人排队8版产品将会于2008年公布. |
|
Personal loan pledged by certificates of deposit （CD） /treasury bonds is a kind of business combining deposit and loan in which the client gets a certain amount of Renminbi loan from the bank by pledging undue certificate（s） of time deposit and also repay
|
|
|
个人存单质押贷款是以客户未到期的定期储蓄存单做质押，从银行取得一定金额的人民币贷款，并按期偿还贷款本息的一种存贷结合业务。 |
|
Personal notice deposit is a sort of savings deposit， the term of which is not determined on occasion of deposit， and which can be withdrawn only after informing the bank of the withdrawal date and amount beforehand.
|
|
|
个人通知存款是指存款人在存入款项时不约定存期，支取时需提前通知金融机构，约定支取存款日期和金额方能支取的储蓄存款方式。 |
|
Personal notice deposit is specifically designed for the valued clients like you with a large sum of short-term deposit.
|
|
|
个人通知存款是为了满足像您这样的有短期大宗存款的优质客户而设置的一种储蓄种类。 |
|
Personal potential, loyalty, the family, trusting your instincts, developing clairvoyance, lucid dreams.
|
|
|
一个人的潜在可能性，忠诚，家庭，相信你的直觉，发展洞察力，清晰的理想。 |
