|
A week before the 2001 election, Thaksin was charged with concealing assets in his telecommunications empire by transferring shares to relatives, his chauffeur, maid and others.
|
|
|
在二○○一年选举前一周，塔信被控隐瞒他电讯王国的资产，并把名下股票转移到亲戚、司机、女傭和其他人名下。 |
|
A week before the start of the annual London fashion season, The Nielsen Company revealed what 25,000 people in 45 countries said about the body size of women strutting the world's catwalks and red carpets.
|
|
|
在一年一度的伦敦时装季来临前一周，尼尔森市场调查研究公司公布了45个国家的25000人对T型台和红地毯上昂首阔步的女模特们外型的看法。 |
|
A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.
|
|
|
一个星期之前，他成功地完成了一次飞越26英里的陆上飞行。 |
|
A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.
|
|
|
一周以前，他曾成功地进行了一次26英里的陆上飞行。 |
|
A week by the sea is a luxury they can no longer afford.
|
|
|
海上度假一周，现在是他们再也无法享受的奢侈了。 |
|
A week by the sea will soon set you right again.
|
|
|
在海边呆上1个星期，就可以使你的身体迅速复原。 |
|
A week consist of seven days.
|
|
|
一星期由七天组成。 |
|
A week from now, he will be in Privet Drive, checking up on Harry before heading north for Hogwarts, looking for Scabbers.
|
|
|
一个星期之后，他将到达女贞路，在去北方寻找斑斑前来看一眼哈利。 |
|
A week in the country will set her up nicely after her operation.
|
|
|
她手术後在郊外住上一个星期一定能复原. |
|
A week later on Wednesday July 13th they will travel to Wycombe Wanderers' Causeway Stadium to play the League Two side with a 7-45pm kick-off.
|
|
|
一周后的7月13日星期三，他们将前往威肯比流浪者队的堤道球场，与这支乙级联赛队伍进行一场晚上7点45分开球的比赛。 |
|
A week later the man came back, and once again, the sentry looked in the truck.
|
|
|
一周后，那人又来了，哨兵再次检查汽车上的行李箱。 |
