|
Because of our sins, we and our kings and our priests have been subjected to the sword and captivity, to pillage and humiliation at the hand of foreign kings, as it is today.
|
|
|
因我们的罪孽，我们和君王，祭司都交在外邦列王的手中，杀害，掳掠，抢夺，脸上蒙羞正如今日的光景。 |
|
Because of our worship time, most members have to rush off after worship to get lunch.
|
|
|
因为当崇拜散会后，弟兄姐妹多数都会赶着吃午餐。 |
|
Because of over or insurficent exposure some inferior black and white image must be processed to satisfy the examination identification in forensic photography .
|
|
|
在刑事照相中，有必要对一些由于曝光过度或曝光不足以及其他原因造成低质量的黑白图像进行图像处理。 |
|
Because of poverty father had no schooling and almost didn't know a B from a battledore.
|
|
|
由于贫穷，父亲没有受过教育，几乎是目不识丁。 |
|
Because of principal-agency relationship, the distribution of accounting information among accountant, the executive and external information users is asymmetrical.
|
|
|
由于委托－代理关系的存在，必然造成会计信息在会计人员、管理当局和外部使用者之间呈不对称分布。 |
|
Because of prolonged incorrect use of topical steroids, the skin lesion was exacerbated and altered clinically.
|
|
|
由于病人长期错误使用局部类固醇治疗，使得皮肤病灶变的严重而怪异。 |
|
Because of rain, construction on the subway system fell behind schedule.
|
|
|
由于下雨，导致地铁的工程进度落后。 |
|
Because of raining, I didn't go.
|
|
|
因为)下雨了，我没有去。 |
|
Because of rather lack of water and water quality problem in the basin, quantities of water resources were calculated and balance of water supply and demand in counties and cities as well as the potential capacity of groundwater development were predicted
|
|
|
针时流域内缺水和水质问题，对流域水资源、城市工农业的供需水量平衡、地下水的开发潜力等进行了预测。 |
|
Because of rational characteristics of game theory and its huge function in the decision-making process, recently more and more people have shown much concern of the game theory in modem economy life.
|
|
|
摘要由于博弈论深刻的理性特征和在市场决策过程中的巨大作用，近年来它越来越受到人们的重视。 |
|
Because of reduced oil prices and Gulf War debt, Saudi Arabia is so strapped for cash that it barely met deadline for its latest $375 million payment on its U.S. weapons contracts.
|
|
|
由于油价下跌，加上海湾战争时所背负的债务，沙特阿拉伯已是国库空虚，几乎无力按照与美国签订的武器购买合同，如期支付最近一笔3.75亿美元。 |
