|
Reaching 50 ought to be a joyous occasion.
|
|
|
50周年庆本该是一件可喜的事。 |
|
Reaching infinitesimals, mathematics, the most exact of the sciences, leaves the process of analysis and enters on a new process of approximating to summing up the unknown infinitesimals.
|
|
|
数学这门最精密的科学获得无限小数的时候，便放弃解析的过程，开始总和未知的无限小数的新过程。 |
|
Reaching or having reached puberty.
|
|
|
快到或已经到青春期的 |
|
Reaching success, however, was not easy.
|
|
|
然而，走向成功并不容易。 |
|
Reaching the antique market, straight up to second floor.
|
|
|
到了古玩城，直奔二楼。 |
|
Reaching the cheese had about it a triumph and finality I'd never experienced after coloring a picture or connecting the dots.
|
|
|
逼近乳酪时，但觉大局已定，胜利在望，为从前填图或连点成线完毕后所没有。 |
|
Reaching the end of a job interview, the human resources person asked a young engineer fresh out of MIT, And what starting salary were you looking for?
|
|
|
就业面试进行到最后时，人力资源负责人问这个刚从麻省理工学院毕业的工程师：“在你工作刚开始的时候，你期望得到多少薪水？” |
|
Reaching the knockout stages of the Champions League is not even par for the course at Old Trafford and so our match away to Benfica in just under a fortnight is huge.
|
|
|
打进冠军杯淘汰赛对于曼联来说是必须的，所以我们14天后客场对本菲卡的比赛很重要。 |
|
Reaching the river, we pitched camp for the night.
|
|
|
我们到达河边时，就搭起帐篷准备过夜。 |
|
Reaching this year's growth targets is almost a certainty .
|
|
|
达到今年的增长目标几乎是必然的。 |
|
React properly and it will not ruin your day.
|
|
|
适当的回应能够使你的生活免受破坏。 |
