|
President Bush held a news conference to assure a skeptical public that he is inflexible in his willingness to be flexible in managing the Iraq war.
|
|
|
布什总统召开新闻发布会使持怀疑态度的公众相信他会灵活地主持伊拉克战争，在这方面他的态度是坚定的。 |
|
President Bush hits the campaign trail today trying to energize Republican voters before next week's mid-term elections.
|
|
|
布什总统今天继续竞选进程，并鼓舞下周参加中期竞选的共和党投票者。 |
|
President Bush is asking Congress for money for another troop surge.
|
|
|
布什总统向国会提出资金请求以欲再一次扩军。 |
|
President Bush is calling on NATO allies to send more soldiers to Afghanistan.
|
|
|
布什总统号召北约同盟国向阿富汗增兵。 |
|
President Bush is choosing 【the Lieutenant General】 【Douglas Lute】 to be the nation's War 【Czar】.
|
|
|
布什总统任命道格拉斯.卢特中将为战场总指挥。 |
|
President Bush is criticizing a Federal Court ruling that calls his wireless wiretapping program unconstitutional.
|
|
|
布什总统是在批评联邦法院裁决，称他的无线窃听是违反宪法的。 |
|
President Bush is criticizing a federal court ruling that calls his warrantless wiretapping program unconstitutional.
|
|
|
一联邦法院称布什总统的窃听装置方案是不正当的，布什总统称该判决是违反宪法。 |
|
President Bush is cutting short his Texas vacation and will return to Washington today to oversee relief efforts.
|
|
|
布什总统缩短了在德克萨斯州的休假，星期三返回华盛顿监管救灾努力。 |
|
President Bush is defending his decision to commute a 30-month prison sentence for Lewis ScooterLibby.
|
|
|
总统布什正为自己的决定辩护，他提出对已被判决30个月监禁的刘易斯·利比减刑。 |
|
President Bush is defending plans to close some U.S. military bases, saying the savings will help refocus forces on fighting terrorism.
|
|
|
布什总统为关闭一些美军军事基地的计划进行辩护。 |
|
President Bush is expected to embark on a round of telephone diplomacy this week.
|
|
|
本周，布什总统可能会展开一轮电话外交。 |
