|
Interfax news agency reported this week that a bear in a zoo awoke from hibernation two months early, while another did not go to sleep at all.
|
|
|
据国际文传电讯报道，本周一家动物园中一只冬眠的熊提前2个月醒来，还有一只熊根本就没有冬眠。 |
|
Interference Lines, as with Personal Zones, are random in direction, with a variable range of influence and height, and produce an energy which interferes with one's personal goals.
|
|
|
干涉（扰）线，与个人带一起时，方向随意，有影响和高度的变化范围，而产生一股干扰人生目标的能量。 |
|
Interference Zones and Personal Zones effect one's emotions and objectives.
|
|
|
干涉带和个人带作用一个人的情感和目标。 |
|
Interference between myopotentials and pacemakers is well recognized, especially in a unipolar pacing system.
|
|
|
摘要骨骼肌收缩所产生的肌电位可能会对心律调节器产生干扰，尤其是在单极性之心律调节器。 |
|
Interference lines were only discovered several months ago, and I can attest to the power of their negative influence, and the quick and incredible positive changes that occurred when they were neutralized.
|
|
|
干涉（扰）线仅在几个月才前发现，而我能够证实它们负面影响的力量，当压制它们时候就会出现迅速和令人难于置信的正面改变。 |
|
Interference to CSRH and forecast from synchronous orbit satellite, and interference due to low and middle orbit satellite are analysed.
|
|
|
计算了同步卫星干扰及干扰时间预测，也分析了中低轨道卫星干扰问题。 |
|
Interfering issues have been talked about concerning the introduction of Polaroid into Young's double-slit interfering device.
|
|
|
摘要本文就在杨氏双缝干涉装置中引入偏振片后的干涉问题进行了讨论。 |
|
Interferon dosage must be reduced in up to 40 out of 100 persons because of severity of side effects, and treatment must be stopped in up to 15 out of 100 persons.
|
|
|
由于副作用，干扰素的剂量每100个病人中有40个必须减量，15％的病人必须停止干扰素治疗方案。 |
|
Interferon is a kind of relatively pregnant protein produced during the embryo implantation, it is very important for the pregnancy recognition and maintenance.
|
|
|
摘要哺乳动物胚泡附植过程中能产生一种特异的妊娠相关蛋白－干扰素，它对妊娠的识别与维持十分重要。 |
|
Interferon is a relatively effective agent in treatment of cutaneous T cell lymphoma, especially in early stage.
|
|
|
摘要干扰素在治疗表皮T细胞淋巴瘤，特别是早期，为一有效之药物。 |
|
Interferon is almost always host species-specific in function. By contrast, interferon activity is not specific for a given virus; the replication of a wide variety of virus can be inhibited.
|
|
|
干扰素在功能上通常是宿主种特异性。相反，干扰素活性对各种病毒均有效；能广泛抑制各种病毒的复制。 |
