|
The trip will take ten days more or less.
|
|
|
旅行将大约花7天时间。 |
|
The tripling of the stamp tax, to 0.3%, makes the position of regulators abundantly clear.
|
|
|
印花税上调两倍，达到3%，这使得监管者的立场十分明确。 |
|
The tripping device is basically divided into the instantaneous electromagnetic release and the time delay thermal release, which are used for protection of circuit from shortcircuit and overload respectively.
|
|
|
断路器由瞬时动作的电磁脱扣器和延时动作的热脱扣器组成，分别用作线路的短路和过载保护。 |
|
The triumph continued Arsenal\'s unbeaten run in all competitions this season and added to their success in the league, League Cup and UEFA Women\'s Cup for a quadruple of titles.
|
|
|
阿森纳的不败记录延续本赛季的所有赛事中，加上她们在联赛、联赛杯和欧冠的胜利，她们加冕四个冠军头衔。 |
|
The triumph in 1967 gave them reason to believe again. “For Jewry to be envied: that is a change indeed,” concluded The Economist's dispatch from Jerusalem that week (see article).
|
|
|
“犹太民族已变得让人羡慕：而事实上，这只是一个转折，”那个星期的《经济学人》在刊发来自耶路撒冷的急件中做出了这样一个结论。 |
|
The triumph marked a perfect turnaround for the Indians after a separation last year.
|
|
|
这次胜利是去年两印度人分开参赛后的一个转折点。 |
|
The trolley bus picks up current from an overhead wire.
|
|
|
无轨电车的电能是通过架空线供给的。 |
|
The trolley wheels can use repeatedly with the cartons replacement.
|
|
|
手推车车轮可以随着纸箱的更换反复使用。 |
|
The troo , with tanks, armored units and air su ort, set up checkpoints throughout the city.
|
|
|
在坦克、装甲车和空中支援下，部队在全城设立了检查站。 |
|
The troop made good their retreat from the occupied city.
|
|
|
部队从沦陷的城市安全撤出。 |
|
The troop ship was escorted by two warships.
|
|
|
运兵船由两艘军舰护航。 |
