|
And pop superstar Britney Spears has filed for divorce from Kevin Federline. A court's spokeswoman says Spears has filed legal papers today in Los Angeles Superior Court, citing irreconcilable differences.
|
|
|
流行乐坛超级明星布兰妮.斯皮尔斯已经提出与其丈夫凯文.费德林的离婚申请。一位法院的女发言人表示斯皮尔斯已经向洛杉矶高等法院提交了相关的法律文件,原因是双方存在不可调和的分歧。 |
|
And post-modernism criticism plays a very important role in the film criticism of 1990s.
|
|
|
后现代主义批评在20世纪90年代的电影批评中占有非常重要的地位。 |
|
And postwar western countries policies to promote harmonious society have important enlightenments to our country.
|
|
|
战后西方国家促进社会和谐的政策对我国有重要启示。 |
|
And pray for us, too, that God may open a door for our message, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
|
|
|
3也要为我们祷告,求神给我们开传道的门,能以讲基督的奥秘,(我为此被捆锁)。 |
|
And pre-identified anchorages of refuge where partially disabled vessels can either proceed under their own power to anchor and/or where disabled vessels can be towed.
|
|
|
并且预先确定两者中任何一个为避难停泊处,以便部分受损船只,能在自己的能力许可的情况下,进入这个临时的停泊处。 |
|
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
|
|
|
7他传道说,有一位在我以后来的,能力比我更大,我就是弯腰给他解鞋带,也是不配的。 |
|
And preferably sounding like they could be the lead characters in a mini-series.
|
|
|
最好听上去像电视短剧中主角的名字。 |
|
And premiered it at the handover.
|
|
|
在香港回归仪式上初次公演。 |
|
And prepare for the day when San Francisco has a gritty new suburb: Los Angeles.
|
|
|
有朝一日,洛杉矶将成为旧金山布满砂砾的新郊区。 |
|
And present the ripple-disc to produce shear-squeeze composite force during working so that transmission torque can be increased greatly.
|
|
|
提出了一种波纹曲面圆盘,以它产生的剪切-挤压复合作用来提高传动力矩。 |
|
And presently the fig tree withered away.
|
|
|
那无花果树就立刻枯乾了。 |