|
Unfortunately for Brown the ball rebounded straight to the feet of Smisek who guided the ball into the net despite the efforts of captain Mary Philip to deny the goal.
|
|
|
不幸得是，这球直接反弹到斯米瑟克的脚下，虽然英格兰队长玛丽菲而普全力阻挡，球还是飞入网窝。 |
|
Unfortunately for Mr Brown, his timing looks poor.
|
|
|
可惜他似乎时运不佳。 |
|
Unfortunately for him (but to any viewer's delight) the trio he finds are a prostitute (played by the radiant, remarkably talented Maggie Cheung Man-yuk), a beggar (played by award-winning actor Anthony Wong), and a cold-blooded killer.
|
|
|
于是他投胎为济公和尚一面游戏人间，一面普渡众生，另伺机接近目标人物：九世乞丐、妓女及大盗，到底他如何去感化三人呢？ |
|
Unfortunately for him, he was wrong.
|
|
|
很遗憾,他错了. |
|
Unfortunately for those system administrators, the fact is that CGI has continued to be the workhorse of the web, powering 90% of the dynamic web pages out there.
|
|
|
遗憾的是，我要对这些系统管理员说，事实上，CGI程序给网络造成了巨大的负荷，大概有超过90%的动态网页。 |
|
Unfortunately for you, I did not.
|
|
|
很不幸，我没有。 |
|
Unfortunately he makes little effort to marshal his arguments into a tale the reader can follow.
|
|
|
可惜的是他没有把他的观点仔细疏理编集成册，以飨读者。 |
|
Unfortunately he won't be here tomorrow evening.
|
|
|
可惜的是他明晚不在这儿。 |
|
Unfortunately her name was also used for the infamous Magdalen Asylums in Ireland where supposedly fallen women were treated as slaves.
|
|
|
不幸地，她的名字也用在声名狼藉的爱尔兰抹大莲收容所（妓女收容所），根据推测，堕落的妇女在这里被当作奴隶。 |
|
Unfortunately holding on to the trade longer gives us no assurance that we will eventually have a $1,000 profit.
|
|
|
不幸的是，延长持仓时间并不能保证我们最终能获得1000$盈利。 |
|
Unfortunately many of us have to understand other cultures through translations.
|
|
|
可惜许多人要通过翻译才能了解外国文化。 |
