|
The former prime minister is known as a far-sighted statesman.
|
|
|
前任首相是一位公认的有远见的政治家。 |
|
The former prime minister was a far-sighted politician.
|
|
|
前任首相是一位公认的有远见的政治家。 |
|
The former refers to the normal use, including the enlargement in the scope and improvement in the frequency of some words as well; The latter is just on the contrary, mainly showing as the narrowing of the scope and the reducing of the frequency, and qui
|
|
|
前者是指正常的使用，也包括某些词语使用范围的扩大和使用频率的提高；后者正好相反，主要表现为使用范围的缩小和频率的降低，另外还有相当一部分词语由褒趋贬。 |
|
The former required consistency and integrality and security of data.
|
|
|
对于前者要求建立起数据一致性和完整性强、数据安全性好的库。 |
|
The former science adviser to President Ronald Reagan is a longtime Hewlett-Packard director. In May, the board asked Mister Keyworth to resign. He refused.
|
|
|
乔治·凯沃斯这位前美国总统罗纳德.里根的科学顾问是惠普公司的资深（漂亮的翻译）董事。五月份，董事会要求他辞职，被他拒绝了。 |
|
The former seemed much more beautiful than the latter.
|
|
|
前者看起来比后者更美丽。 |
|
The former servant made his way into power by toadying to the king.
|
|
|
这位当年的仆人通过向国王谄媚而掌上了权。 |
|
The former soldiers had difficulty in adjusting to ordinary life.
|
|
|
退役军人难以适应平民的生活。 |
|
The former students are being accused of plagiarism. Plagiarism is making it appear that someone else's words or ideas are your own.
|
|
|
学生被指控抄袭。抄袭是将别人说的话或想法弄的好像是自己的。 |
|
The former sugar cane plantation worker had a weak heart and used a cane to walk, but did not wear glasses and his hearing was good.
|
|
|
这位前甘蔗种植工作者，心脏较弱，并且使用甘蔗杆走路，但是并不必带眼镜，他的听力也还好。 |
|
The former suspect in the JonBenet Ramsey murder case will face another extradition hearing today to head back to California to face Child pornography charges.
|
|
|
琼贝尼谋杀案原疑凶将于今日出席另一场引渡听证会，目的是要将他遣返加利福尼亚面临（收藏）儿童色情物品的指控。 |
