|
The Elizabethan age was a time of exploration and discovery.
|
|
|
英国女王伊丽莎白一世时代是探索和发现的时代. |
|
The Elizabethan manor house was renovated and extended in 1865 and Michael has since added ￡500,000 worth of 21st Century conveniences, including a glass-roofed swimming pool and gym complex and a play-room, but he had little to do with the work.
|
|
|
伊丽莎白女王的庄园在1865年已经修复并且拓展，迈克尔已经投资了50万英镑价值21世纪的用具和设施包括一个玻璃房顶的游泳池，体育馆综合体和一间游戏室，但是他于这个建筑并没有什麽关系。 |
|
The Elizabethan period was the golden age of English drama.
|
|
|
伊丽莎白时期是英国戏剧的黄金时代. |
|
The Elk Grove Chinese Association (EGCA) provides a place for members who are interested in playing basketball to get together and perform their favorite sports, together.
|
|
|
麋鹿林华人联谊会为爱好打篮球的会员提供一个可供聚脚﹐练习﹐及一展身手的场地。 |
|
The Elves have sent a cadre of Archers to assist in your quest.
|
|
|
精灵们已经派出一只精锐的射手部队来协助你完成任务。 |
|
The Emancipation Proclamation abolished slavery in the United States.
|
|
|
《解放黑人奴隶宣言》废除了美国的奴隶制。 |
|
The Embedded Server is a variant of Superserver.
|
|
|
嵌入式服务器是超级服务器的一个变种。 |
|
The Emerald ash borer has destroyed trees in the middle west and as far east in the United States as Maryland.The insects have also spread as far north as Ontario Canada.Ash trees are popular,they grow well in heavy clay soils and they can survive ice sto
|
|
|
这种翡绿色的灰虫已经美国中西部的树和远到马里兰的东部.这种昆虫也传到了远到加拿大安大略湖北部.灰树是很流行的,它们能在重粘土里很好的生长并且他们能在冰暴天气生存.它们能产生很多树叶,因此它们能提供荫凉处.在秋天,叶子变得漂亮的金色和紫色. |
|
The Emergency Center is open 7 days a week, 24 hours a day and employs a multi-lingual staff.
|
|
|
紧急中心一周7天，每天24小时，由多国语言人员提供服务。 |
|
The Emergency Plan for product callback is determined according to product risk degrees, and carried out in accordance with Emergency Response Procedures.
|
|
|
产品追回应急计划，应根据产品的风险程度确定，按《紧急应变程序》中的有关规定执行。 |
|
The Emerson Process Management Scholarship will be awarded once a year.
|
|
|
艾默生过程控制奖学金每学年评选一次。 |
