|
Midland Realty expressly disclaims representation, warranty or responsibility of any kind in relation to any information or services offered, accessed or obtained through this web site or the result to be obtained from the use of this web site, including
|
|
|
美联物业明确卸弃任何由本网页所提供的资料或服务，或因接触或获得该等资料或服务，或因使用本网页而获得的结果而出现的任何形式的陈述、保证或责任，包括但不限于任何对该等资料的合法性、有效性、准确性、足够性或可被执行性的保证。 |
|
Midland Realty provides such links only as a convenience, and the inclusion in this web site of any link does not imply endorsement, investigation, or verification by Midland Realty of the linked web site(s) or information contained therein.
|
|
|
美联物业纯属方便而提供连接点，而包含有关网址或网页的连接点并不代表其内容或资料已经美联物业保证、调查或认证。 |
|
Midland Realty yesterday estimated that there were about 9，000 property tra actio last month， the highest for January since 1997.
|
|
|
美联物业昨天估计上月共有约九千宗楼宇成交，是九七年一月以来最多的。 |
|
Midland Realty yesterday estimated that there were about 9，000 property transactions last month， the highest for January since 1997.
|
|
|
美联物业昨天估计上月共有约九千宗楼宇成交，是九七年一月以来最多的。 |
|
Midland enjoyed a great race between team mates Tiago Monteiro and Christijan Albers, and a return to solid reliability.
|
|
|
米德兰很满意提戈亚-蒙泰罗和队友克里斯蒂安-阿尔伯斯两人的比赛，车队的可靠性重新获得了恢复。 |
|
Midland finished one car, courtesy of Tiago Monteiro who survived an early spin in Turn Five after being tapped by Franck Montagny.
|
|
|
米德兰只有一部赛车完成了比赛，提亚戈－蒙泰罗在开始阶段的第五弯道中被弗兰克－蒙塔吉尼碰了一下发生侧滑后挽救了回来。 |
|
Midland's driver line-up remains up in the air.
|
|
|
米德兰车队的车手名单也是悬而未决。 |
|
Midlife is a period of relative unhappiness.
|
|
|
人到中年往往容易缺乏幸福感。 |
|
Midnight Black, Mature Red, Yamaha Blue and Light Grey Metallic.
|
|
|
午夜黑、红成熟、雅马哈、光灰蓝色金属. |
|
Midnight Sun, an elixir of enchantment, crystallizes our desire for light in the heart of the cold winter nights.
|
|
|
午夜太阳，一剂魔方，在寒冬之夜清醒我们对光的渴望。 |
|
Midnight sun is a state of mind. Time makes no sense in this world. You can leave your watch in your suitcase.
|
|
|
夜半阳光是一种心境。在这里，时间毫无意义。你可以把手表留在手提箱里了。 |
