|
Cambodia workers search for dead bodies in the arms warehouse destroyed by an explo-sion early on Thursday in Cambodia's north-western province of Battambang, about 300 km northwest of Ph-nom Penh, March 31, 2005.
|
|
|
3月31日，在柬埔寨首都金边西北约300公里的马德望市近郊一座陆军弹药库，工人正在搜寻遇难者的尸体。 |
|
Cambodia, 1968, Two saffron-robed Buddhist monks are framed by a window at the central temple of Angkor Thom, built by the ancient Khmer people.
|
|
|
柬埔寨，1968年，威尔布·加瑞特，在古国吉蔑所建造的吴哥窟，2位身披袈裟的僧侣正蹲在中庭大殿的窗口中。 |
|
Cambodia, the land of the Mekong River and the Khmer people, has seen its fair share of violence and tragedy.
|
|
|
湄公河与高棉人的土地柬埔寨，在见证暴力与悲剧过后终于否极泰来。 |
|
Cambodian Civil War: Khmer Rouge rebels intensify assaults on Cambodian government positions, forcing their retreat from Kompong Thmar and nearby Ba Ray.
|
|
|
1971年柬埔寨内战：红色高棉反动武装集中火力对政府所在地发动袭击，迫使政府从巴瑞附近的库庞撤退。 |
|
Cambodian political evolution has been full of twists and turns under the interaction of its political powers at home and abroad since it won independence from France.
|
|
|
摘要从柬埔寨摆脱法国殖民统治争得独立至今，柬埔寨政治在国内外政治势力错综复杂的相互作用下，经历了一个跌宕起伏的演变过程。 |
|
Cambodian villagers fish near Mekong river on the outskirts of Phnom Penh November 4, 2005. The three-day annual Water Festival with boat racing competitions will take place on November 15-17.
|
|
|
11月15-17日是柬埔寨的泼水节，每年泼水节还会举办泛舟竞赛。图为柬埔寨村民在金边市郊的湄公河附近捕鱼。 |
|
Cambodian-born Maddox Jolie-Pitt, 4, topped America's Life and Style magazine's poll to find Hollywood's best looking child.
|
|
|
在美国杂志《生活与生活方式》发起的“好莱坞漂亮宝贝”评选活动中，4岁的柬埔寨后裔马德克斯·茱丽－皮特脱颖而出，荣登排行榜首位。 |
|
Cambrian The earliest period of the Paleozoic era, about 590-510 million years ago.
|
|
|
寒武纪:地质年代古生代的第一个纪，在五亿九千万到五亿一千万前。 |
|
Cambrian: the beginning of the Paleozoic Era Animals with hard-shells appeared in great numbers for the first time during the Cambrian.
|
|
|
寒武纪：古生代的开始（距今5亿1,400万年前），具有硬壳的生物在寒武纪第一次大量出现。 |
|
Cambridge University:Here is light and sacred knowledge.
|
|
|
剑桥大学:求知学习的理想之地。 |
|
Cambridge only admits elite students.
|
|
|
剑桥大学只招收最好的学生。 |
