|
As a result, says Beate Liepert, an atmospheric physicist at Columbia University's Lamont-Doherty Earth Observatory, the atmosphere could be filled with moisture while Earth's surface thirsts for rain.
|
|
|
其结果是，如哥伦比亚大学拉蒙特-多尔蒂地球气象台的大气物理学家比特·利普特指出，大气层中可能会充满了湿气，而地球的表面却渴望着雨水。 |
|
As a result, signals leak across conventional hybrids at all other frequencies causing oscillation in full duplex systems and unreliable VOX（Voice Operated Xmit）operation in half-duplex systems.
|
|
|
因此，在所有不同频率上信号通过传统的混合线路，信号泄漏会在全双工系统和不可靠的VOX（话音控制发射）在半双工系统中的操作中产生震荡。 |
|
As a result, some frequently traveled foreign tourists would say that CAAC now stands for China airports always change, and change for better.
|
|
|
因此，一些经常乘飞机的外国游客会说现在的CAAC象征着“中国机场总是在变”，而且变得越来越好。 |
|
As a result, some islands were colonised early, some late, for reasons that had much to do with meteorology, and rather little to do with any other intrinsic attractions the islands might offer.
|
|
|
如此一来，这些岛屿被殖民统治的时间便有早晚之分，其中的原因很大程度上和气象学相关，而该岛屿本身一些其它吸引力，即能够提供什么则几乎不起作用。 |
|
As a result, some of us keep on complaining about something.
|
|
|
于是乎，我们之间的一些人一刻不停地抱怨着什么。 |
|
As a result, soot built up in their lungs.
|
|
|
于是黑灰就堆积在肺里。 |
|
As a result, spatio-temporal object-oriented data model and moving object data model behave more strongly in the expressions of the spatio-temporal objects.
|
|
|
结果表明，面向对象数据模型和移动对象数据模型在时空对象的表达上体现了较强的能力。 |
|
As a result, tens of thousands of poorly regulated private schools have sprung up.
|
|
|
因此，几万间管理简陋的私立学校开始出现。 |
|
As a result, the 1964 five-cent coin is very scarce today.
|
|
|
当年铸造的五仙硬币现在已十分罕见了。 |
|
As a result, the Census Bureau should obtain a better picture of the extent of intermarriage in the United States.
|
|
|
这样，人口普查局就能够更好地了解美国异族通婚的广度。 |
|
As a result, the Great Central Sun cannot absorb what did not originate within her.
|
|
|
结果，（我们的）大中枢太阳无法吸收回那些非起源于她自己的那些部分。 |
