|
If the leadership of Living Stream Ministry and the local churchesdo not regard evangelical Christian churches, organizations, and ministries as legitimate Christian entities, we ask that they publicly resign their membership in all associations of evange
|
|
|
如果「地方召会」及「水流职事站」领导不认同基督教福音派各教会、组织和事奉的正统性，那麽我们要求「地方召会」及「水流职事站」公开宣布退出基督教福音派所属的所有协会和会员资格。 |
|
If the leadership of Living Stream Ministry and the local churchesregard evangelical Christians as fellow believers, we request that they publicly renounce the use of lawsuits and the threat of lawsuits against evangelical Christians to answer criticisms
|
|
|
如果「地方召会」及「水流职事站」领导视基督教福音派的基督徒为弟兄姊妹，我们请求放弃使用诉讼和威胁控告来解决争端和回应批评。 |
|
If the leadership of Taiwan continues to proceed along the road it is on, despite what you say and despite what the Americans might say, what measures is China prepared to take?
|
|
|
唐：如果台湾当局不顾中美所表达的反对意见，一意孤行，在目前的道路上继续往下走，中国会采取什么行动？ |
|
If the leather wasn?t so huge, it would be nearly perfect replication.
|
|
|
如果皮革.其余?笔数额巨大,将是几近完美的复制. |
|
If the lecturer doesn't stop talking,I'll climb the wall.
|
|
|
真烦死了，演讲者若再不停止讲话，我要溜走了。 |
|
If the lemonade tastes bitter, sugar it.
|
|
|
如果柠檬水发苦，就加糖。 |
|
If the length of the target area is larger than the length of the source, then spare space within the target area is padded with the fill character.
|
|
|
如果目标区域的宽度大于拷贝数据的宽度，那么余下的区域将用填充字符进行填充。 |
|
If the lens is to be removed from the camera for a certain period of time, use the camera body cap to abode dust and foreign particles from entering your camera.
|
|
|
如镜头要从相机上卸下,为避免灰尘或其它粒子进入您的相机内,请使用相机盖。 |
|
If the lessee fails to pay the rent at the end of such period, the lessor may terminate the contract.
|
|
|
第三人主张权利的，承租人应当及时通知出租人。 |
|
If the lessee made improvement on or addition to the lease item without consent by the lessor, the lessor may require the lessee to restore the lease item to its original condition or claim damages.
|
|
|
承租人未经出租人同意，对租赁物进行改善或者增设他物的，出租人可以要求承租人恢复原状或者赔偿损失。 |
|
If the lessor fails to fulfill its obligations of maintenance or repair, the lessee may maintain or repair the lease item on its own at the lessor's expense.
|
|
|
出租人未履行维修义务的，承租人可以自行维修，维修费用由出租人负担。 |
