|
Germany, host of this year's G8 summit, is trying to get the world to agree on what to do when the Kyoto protocol on curbing greenhouse gases runs out in 2012.
|
|
|
本年度G8锋会举办方德国力图使世界各国在2012年《京都议定书》失效前就削减温室气体排放达成共识。 |
|
Germany,excluding Austria,was unified as an empire,and the King of Prussia was added,as the German Emperor,to the galaxy of European Caesars.
|
|
|
奥地利除外的德国成为一个统一帝国，普鲁士国王作为德国皇帝加入了欧洲一大批独裁者的行列。 |
|
Germany: In Germany, people never give tulips as presents, because they think tulip is a heartless flower. Besides, do not deliver sharp-pointed things, because Germans regard them as hoodoos.
|
|
|
德国：在德国，送礼禁送郁金香，因为他们认为郁金香是无情之花。另外，不要送尖锐的东西，因为德国人视其为不祥之兆。 |
|
Germany\'s strong showing probably reflects a trend as well as the growth in German corporate profits despite sluggish growth in the overall economy.
|
|
|
德国的强劲表现可能反映了一种趋势，也反映了德国企业利润的增长，尽管德国整体经济增长疲软。 |
|
Germinates the situation through the observation sweet potato stem section long root, the turning brown rotten situation determined maintains freshness the effect to the sweet potato stem section; Judges through the sense organ quality to the fruit juice
|
|
|
通过观察甘薯茎段的长根发芽情况、褐变腐烂情况来确定对甘薯茎段的保鲜效果；通过感官品质来评判对果汁的保存效果。 |
|
Germs are invisible to the naked eye.
|
|
|
细菌用肉眼看不见。 |
|
Germs may invade the organism.
|
|
|
细菌会侵入有机体。 |
|
Germs spread through the air when someone coughs or sneezes.
|
|
|
当某些人咳嗽或者打喷嚏时，微生物通过空气来传播。 |
|
Germán and Manuel, my guides and colleagues, urged that we visit Don Manuel who lived several hours\' drive away.
|
|
|
赫曼和马奴埃是我的向导和同伴，他们催促我去拜访住在离此数小时车程的马奴维·维拉兹盖兹大师。 |
|
Gerrard Houllier today refuted accusastions that his Liverpool team are playing negatively and urged the fans to understand the position the team is in.
|
|
|
在周四与曼城的比赛中，当球队2：1领先时，老霍用比斯根换下谢鲁意图加强防守保住胜果，但就是那时，一些球迷发出了嘘声。对此，老霍相当不高兴。 |
|
Gerrard believes England's players' cockiness in the World Cup cost them dearly.
|
|
|
杰拉德相信英格兰在世界杯的失败在于球员们的过于骄傲自大。 |
