英汉双语例句-生物医药大词典

Rhett：Frankly, my dear, I don't give a damn.

中文意思：
瑞德：坦白说，亲爱的，与我无关。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Rhett: I didn't know about this baby until the other day...when she fell. If I'd only known, I'd have come straight home...whether she wanted me home or not.			瑞特:我根本不知道她有孕在身，直到那天--她从楼上摔下来。如果我事先知道这事，肯定会马上赶回家来的--不管她要不要我。
	Rhett: In the middle of that beautiful love scene? That wouldn't be very tactful, would it? But don't worry, your secret is safe with me.			瑞德：刚才的一幕爱情戏太美了。可惜没技巧，对吗？放心，我会保守秘密的。
	Rhett: No, I don't know that I do. But at least it's to your credit that you could appreciate her at the end.			瑞特:不，我不清楚我知道。但至少你终于认识到她的好处，这也是值得称赞的。
	Rhett:I'm going to Charleston,back where I belong.			白瑞德:我要去查尔斯顿,去应该属于我的地方.
	Rhett:In the middle of that beautiful love scene? That wouldn't have been very tactful,would it? But don't worry, your secret is safe with me.			瑞德:打断那个美丽的爱情场面?这么做不太得体吧,你说呢?不过别担心,我会替你保守秘密的。
	Rhett：Frankly, my dear, I don't give a damn.			瑞德：坦白说，亲爱的，与我无关。
	Rhett：I'm going to Charleston, back where I belong.			瑞德：我到查尔斯顿去，回到我所属的地方。
	Rhett：It seems we've been at cross-purposes, doesn't it?			瑞德：好像我们很不协调，是吗？
	Rhett：My darling, you're such a child.			瑞德：亲爱的，你真像个孩子。
	Rhett：That's your misfortune.			瑞德：那是你的不幸。
	Rhett：Then when you were sick and it was all my fault. I hoped against hope that you'd call for me, but you didn't.			瑞德：还有，当你因我病倒时，我是多么盼望人呼唤我，但你没有。