|
He pounded the table angrily.
|
|
|
他生气地猛拍桌子。 |
|
He poured a big barrel of water into his mouth.
|
|
|
他把一大桶水倒进自己的嘴里。 |
|
He poured his energies into the reform of the tax system.
|
|
|
他倾注他的精力于税制改革。 |
|
He poured into his writing all the pain of his life and the conviction it had brought to him that the world could be made a better place to live in if the people became the masters of their fate.
|
|
|
他在作品里倾诉了自己一生的痛苦和这种痛苦给他带来的一种信念，认为如果人民成为自己命运的主人，世界就会变得美好。 |
|
He poured me a tot of whisky.
|
|
|
他给我到了一杯威士忌酒。 |
|
He poured oil into the bottle through a funnel.
|
|
|
他用漏斗把油倒进瓶里。 |
|
He poured scorn on my suggestion.
|
|
|
他对我的建议表示轻蔑。 |
|
He poured some brine into the pot.
|
|
|
他往罐子里倒了一些盐水。 |
|
He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him.
|
|
|
12又把膏油倒在亚伦的头上膏他，使他成圣。 |
|
He poured some wine into the goblet.
|
|
|
他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。 |
|
He poured the coins out and began to count.
|
|
|
（倒出所有硬币清点起来。） |
