|
This new year I'll not be able to come back home for the gathering. The projects on hand and the timing is not right.
|
|
|
这个金猪年，我无法回家和大家一起过年。。。因为工作上的时间安排、手头上的工作实在无法放下。所以我只能在这里向大家拜年！ |
|
This new year begins in beauty under the hoarfrost.
|
|
|
这新年在霜下在美丽里开始。 |
|
This newly designed production line fills a gap in China's wire industry in place of so far imported machines.
|
|
|
为国内长期依靠进口设备制造大容量、高电压节能变压器设备填补了空白。 |
|
This newly discovered nutriceutical modulation of GSH by the use of humanized native milk serum protein isolate of bovine origin in AIDS and cancer may well find other applications in disease where oxidative stress and pathology of GSH metabolism are larg
|
|
|
人乳化的牛乳乳浆蛋白分离物对谷胱甘肽的营养调节作用最初是用于治疗艾滋病和肿瘤病人，目前发现还可应用于和氧化负荷和谷胱甘肽代谢异常有关的其他疾病。 |
|
This news breaking in 1993 came as a shock to Mother, who by then had been battling cancer for some time, but she took it all in stride.
|
|
|
1993年爆出的这条新闻令母亲十分震惊。当时她正与癌症做斗争，但她冷静地承受了一切。 |
|
This news fills me with alarm .
|
|
|
这消息使我大为惊慌. |
|
This news is very devastating, and my heart and prayers go out to the people of Virginia.
|
|
|
（令人震惊的新闻。我衷心为维吉尼亚人民祈祷。） |
|
This news program only covers external events.
|
|
|
这一新闻节目只报道国外消息。 |
|
This news spread throughout all that land.
|
|
|
太9:26于是这风声传遍了那地方。 |
|
This newsletter is for reference only, not legal advice.
|
|
|
声明：本刊内容仅供参考，非法律建议。 |
|
This newspaper article is a disgraceful intrusion into my private life.
|
|
|
报纸上的这篇文章是对我私生活的侵扰，这种做法很不光彩。 |
