|
So far the center has set up about 15 of these laboratories around the world.
|
|
|
目前为止,该中心已经在世界范围内设立了大约十五所这样的实验室。 |
|
So far the central bankers have concentrated on stemming panic by flooding financial markets with short-term liquidity, and, in the case of the Federal Reserve, by loosening the rules for, and price of, banks' borrowing from the discount window.
|
|
|
至今为止,中央银行所做的是集中力量消减恐慌,他们向金融市场注入大量短期流动性,并且,美国联储会放松其规则,以及银行从联储会贴现窗借款的价格。 |
|
So far the central banks, led by America's Federal Reserve, have tried to have it both ways.
|
|
|
在目前来看,以美联储为主导的央行这两种办法都尝试了。 |
|
So far the company has focused on the areas of office services and research, including single-handedly engineered, live agents, the secondary recommendation, property rental and mortgage / mortgage services, and business areas throughout the various regio
|
|
|
公司成立至今一直专注于写字楼领域的服务和研究,主要包括一手策划、现场代理、二手推荐、物业租售及物业按揭/抵押等服务,业务领域遍及广州市各个区域。 |
|
So far the convention hasn't worked.
|
|
|
但至目前为止,公约并未产生效果。 |
|
So far the customer give high appraisement for our service.
|
|
|
到目前为止,顾客对我们的服务质量评价甚高。 |
|
So far the d isciplinary angles of pedagogy philosophy of higher education and culturology h a ve been taken as references which have greatly promoted the research level.
|
|
|
其实,学术界已经有意无意地从教育学、高等教育哲学、文化学等学科视域出发研究、审视“高等教育”范畴,这是对高等教育学学科建设的极大推动。 |
|
So far the drilling has only been exploratory, but the prospects look good.
|
|
|
到目前为止这种钻探工具只是用在探勘探上,但是其前景看好。 |
|
So far the foreign ministers have failed in their attempts to broker a ceasefire.
|
|
|
到目前为止,外国使节在调停停火的努力中失败。 |
|
So far the gardeners have received no instructions as to what to do next.
|
|
|
园丁们迄今为止尚未收到下一步干什么的指示. |
|
So far the search for the missing boy has been fruitless .
|
|
|
到目前为止,还没有找到那失踪的男孩。 |