英汉双语例句-生物医药大词典

Whether the pain is related to the mitral valve prolapse or whether it is an epiphenomenon is controversial because it is common in the absence of evident prolapse.

中文意思：
不过，疼痛是否与二尖瓣脱垂相关，抑或只是一种偶发现象，对此人们尚有争议，因为这种疼痛即便是在无明显脱垂时也很常见。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Whether the grovernments should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa often depends on the issue of which is seen as the driving force.			政府是否应该增加花费在技术或相关领域的纯科学费用,通常取决于这项技术的收益,这种收益被视为趋动力.
	Whether the independent college can be oriented scientifically and precisely is related to the success of the independent college's development.			独立学院能否科学、准确地定位，关系到独立学院发展的成败。
	Whether the life right of embryo should be protected varies in different countries.			摘要对于胚胎的生命权是否给予保护，各国法律的规定不尽相同。
	Whether the locating datum is chosen correctly or not influences the improvement of the machining precision greatly.			摘要定位基准选择正确与否，对于提高机械加工精度有着重要影响。
	Whether the money can be received smoothly, in the final analysis, it relies on the buyer's credit only.			货款能否按时顺利收回，归根到底，只能凭借买方的信用。
	Whether the pain is related to the mitral valve prolapse or whether it is an epiphenomenon is controversial because it is common in the absence of evident prolapse.			不过，疼痛是否与二尖瓣脱垂相关，抑或只是一种偶发现象，对此人们尚有争议，因为这种疼痛即便是在无明显脱垂时也很常见。
	Whether the phenomenon of Huining education will be out of date?			摘要会宁教育现象是否“过时了”？
	Whether the phenomenon, referred to as a flash mob,is a cure for the ennui of the wired generation or an incipient form of social protest may be open to debate.			这种被称为快闪族的现象，无论是网路族无所事事的特效药，或者是社会抗议的开端，也许有待公开讨论。
	Whether the present construction of city commercial pedestrian street can meet the demand of social economic development and people's psychology and culture's needs becomes the study focus of project policy maker, especially planner and designer's new res			摘要当前，城市步行商业街建设方兴未艾，其建设能否符合社会经济发展和满足人们的心理及文化需要，已成为项目决策者，尤其是城市设计者新的研究课题。
	Whether the quality management can bring more profit or decrease the cost is one of the best benchmark to evaluate a quality management system.			衡量一个公司质量管理体系是否有效的一个最好的度量基准是实施质量管理能否为公司增加收益或减少浪费。
	Whether the red-tinged stains on the shroud are actually blood has been questioned.			裹尸布上淡红色的痕迹是否血迹也是一个疑问。