|
We hae pleasure in recommending to you ... and enclose Quotation No. ... for your reference.
|
|
|
荣幸地向贵方推荐...,随函附上第...号报价单,供贵方考虑。 |
|
We hae receied your letter of July 1, enquiring about the best terms of the goods.
|
|
|
贵公司7月1日来函就该商品优惠条件的询盘敬悉。 |
|
We hae receied your remittance in settlement of our claim.
|
|
|
我们已经收到你方解决我们索赔问题的汇款。 |
|
We hae so far not receied your L/C though you promised to effect it immediately after the signing of the S/C.
|
|
|
尽管你方承诺在销售合同签定后立即开出信用证,但迄今我们犹未收到。 |
|
We hae the offer ready for you.
|
|
|
我们已经为你准备好报盘了。 |
|
We hae to hold you to the contract.
|
|
|
我们不得不要求你们按合同办事。 |
|
We hail from all corners of the country and have joined together for a common revolutionary objective.
|
|
|
我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。 |
|
We halted the scanning of the Stardust interstellar dust tray in Houston a couple of months ago, with about one-third of the tray scanned.
|
|
|
两个月前我们暂停了对休斯敦的“星尘”星际尘埃盘的扫描，收集盘已经有三分之一被扫描。 |
|
We hammer at new software &technology of internet!
|
|
|
我们关注互联网上最新的有价值的软体技术和网络服务! |
|
We hammered out our differences over a glass of beer.
|
|
|
我们一边喝啤酒一边谈，消除了彼此间的分歧。 |
|
We hand an appraisal on the building and equipment years ago when we negotiated the loan.
|
|
|
我们只是在进行贷款申请时，对该项资产进行了价值评估。 |
