|
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
|
|
|
在这次的筛选过程中，其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁，北卡莱罗纳州的罗利，以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。 |
|
The three park-apartments of modern style with 52,000 square meters of floor space covers an area of 10,000 square meters.
|
|
|
1万平方米的土地上建造三栋具有现代风格的花园式住宅，小区建筑面积5.2万平方米。 |
|
The three parters which take part in irradiation sterilization: Manufacturer, Irradiation organ and Lab offered radiation parameters, all of them contribute to quality of radiation Sterilization.
|
|
|
参与过程的三方:提供产品的生产商、实施辐照的辐照机构及提供辐照参数的实验室都对医疗器械的无菌质量有贡献。 |
|
The three partners of this office, all graduating in East China Institute of Politics and Law, have substantial experience in lawyer business and have acted as the agent of well-known international corporations such as Budweiser and NEC.
|
|
|
事务所的三名高级合伙人均毕业于华东政法学院，具有多年律师执业经验，代理过诸如百威、NEC这样的国际知名跨国公司的诉讼。 |
|
The three partners were lining a long and narrow poling boat down a bad stretch of rapids on the Forty Mile Creek.
|
|
|
他三个人沿着四十里河险恶的急流顺流而下，用绳子拉着一条撑篱的又长又窄的船。 |
|
The three pathways of urine formation; Glomerular filtration and The influencing factors of glomerular filtration; Osmotic diuresis and glomerulotubular balance; Function and regulation of ADH.
|
|
|
尿生成的三个环节；肾小球滤过机制、影响肾小球滤过的因素；渗透性利尿和球管平衡；抗利尿激素的作用和调节。 |
|
The three philosophical forms axe worth our using for reference.
|
|
|
西方的这种哲学经验值得我们借鉴。 |
|
The three places should break administrative division limit, set up the mechanism of regional tourism cooperation, improve the network of tourist traffics and services, mold an unified tourism image, carry out combined promotion and construct a red-triang
|
|
|
三地应打破行政区划限制，建立区域旅游合作机制，完善旅游交通网络和服务网络，塑造整体旅游形象并开展联合促销，构建领袖故里红三角旅游区，共同打造湖南省红色旅游强势品牌。 |
|
The three plotters are alleged to have trained in Pakistani camps run by the Islamic Jihad Union, an originally Uzbek-based outfit.
|
|
|
据称三人曾在巴基斯塔训练营接受过训练，该训练营由原乌兹别克“伊斯兰杰哈德联盟”所掌控。 |
|
The three point light set-up is a classical, very simple scheme to achieve a scene with softer lighting.
|
|
|
三点照明组件在获得平滑光照场景的方法中是经典的，也很简单。 |
|
The three points were gratefully received, the performance complemented for its controlled nature, but the main talk following the win at Sheffield United was on the fitness of José Mourinho's first choice strike force.
|
|
|
取得的三分非常宝贵，比赛以它一贯的方式结束，但是赢下谢菲尔德联队后的主要谈论点将移到：穆里尼奥将怎样恰当的选用他的首发前锋线问题。 |
