|
The nomination of 1000 Women for the Nobel Peace Prize 2005 has finished.
|
|
|
「全球千名妇女争评2005年诺贝尔和平奖」的提名工作已完成。 |
|
The nomination procedure allows a wide range of people to be put forward for the prize. Previous candidates included Nazi leader Adolf Hitler and former Yugoslav President Slobodan Milosevic.
|
|
|
提名程序允许不同领域的很多人士冲击诺贝尔奖，以前的候选人还包括纳粹领导人阿道夫·希特勒和南斯拉夫联盟前总统斯洛伯丹·米洛舍维奇。 |
|
The nomination says the blog is used to fight for the independence of justice in China.
|
|
|
提名说，这个网志被用来争取中国的司法独立。 |
|
The nominees in the film categories include Eternal Sunshine of the Spotless Mind, starring Jim Carrey and Kate Winslet.
|
|
|
电影类奖项的提名影片包括金·凯利和凯特·温斯莱特主演的电影《美丽心灵的永恒阳光》。 |
|
The non-Jains also express high reverence for this Jain festival.
|
|
|
非耆那教徒也表达了对耆那教盛典的很高的崇敬。 |
|
The non-absorbable surgical suture (medieal silk suture)Usage:operations of cutis,subcuticular,and orthopedies.Made from natural silk,the suture is high tensility,even and can be easily knotted.
|
|
|
非吸收性外科缝线（医用丝线）是天然蚕丝制成，抗张强度好，线径均匀，光滑，打结容易牢固可靠，适宜于皮内、皮肤及整形外科手术缝合。 |
|
The non-bank financial sector mainly co isted of trust and investment companies, securities firms, finance companies and i urance firms as well as many urban and rural credit cooperatiives.
|
|
|
非银行金融机构主要包括投资公司、证券公司、财务公司、保险公司以及众多城乡信用合作社。 |
|
The non-bank financial sector mainly consisted of trust and investment companies, securities firms, finance companies and insurance firms as well as many urban and rural credit cooperatiives.
|
|
|
非银行金融机构主要包括投资公司、证券公司、财务公司、保险公司以及众多城乡信用合作社。 |
|
The non-blocking matrix of Figure 1-15 allows simultaneous connection of multiple input/output signal paths, up to the full number of matrix inputs, if desired.
|
|
|
图1-15中的非分块矩阵可以同时连接多个输入/输出信号路径，最多可达到矩阵输入的最大数量。 |
|
The non-condensable gases accumulate near the top of the secondary condensing bundles and are drawn into the air take-off manifolds running along the top of these secondary bundles.
|
|
|
不可冷凝的气体在二次冷凝管束顶部附近汇集，被吸入二次冷凝管束顶部布置的空气集管内。 |
|
The non-cooperative equilibrium, the cooperated equilibrium, and the socially optimal equilibrium are characterized to examine the inefficiency caused by the problem of common exploitation under an oligopolistic framework with non-use values.
|
|
|
共有资源开发的不效率程度，在本文中以寡占市场与具有非使用价值的架构下，对于不合作均衡、合作均衡与社会最适均衡等三种结果进行比较分析可以得知。 |
