|
That resolution calls for action against North Korea, and urges it to return to the nuclear disarmament talks.
|
|
|
该决议呼吁用行动反对朝鲜核问题,敦促其回到无核化会谈。 |
|
That respect for the constitution goes admirably against Africa's trend for heads of state to change the law to stay even longer in office.
|
|
|
这种值得称赞的对宪法的尊重和非洲那种首领更改法律以延长自己在位时间的趋势正好背道而驰。 |
|
That response, however, dodges the issue and is the equivalent of saying that you eat to keep from being hungry or breathe to ward off feelings of suffocation.
|
|
|
针对后面这个问题的一个明显答案是,适当的睡眠是保持清醒与警觉所不可或缺的。 |
|
That resulted in Anti-Oedipus, which marked a new progression.
|
|
|
结果我们出版了「反伊底普斯」,作为一个新发展的里程碑。 |
|
That retired woman is a baby-sitter.
|
|
|
那个退休妇女是个临时保姆。 |
|
That retreat looks a wise decision for America s sake-particularly seeing that this time Mr Bush won the national popular vote by 3.5m.
|
|
|
为了维护美国人民的利益,克里选择放弃似乎是一个明智的决定,尤其是在看到布什在这次选举中以350万张普选票的优势胜出后。 |
|
That ribbon doesn't tie well.
|
|
|
那条丝带绑得不好。 |
|
That richer people generally rank the overall quality of their lives more favorably than poorer people do.
|
|
|
有钱人对总体生活质量的满意度通常比穷人要高。 |
|
That ring is beans compared with the crown jewels.
|
|
|
与皇冠上的宝石相比那枚戒指根本不值什麽钱。 |
|
That risk aversion may find surprising victims.
|
|
|
而回避风险也许会找到些出人意料的受害者。 |
|
That rock and roll band is very big in Chicago.
|
|
|
那个摇滚乐团在芝加哥很受欢迎。 |