|
By keeping all their lore alive in an oral tradition, the Garou have retained a sense of continuity that binds each generation to the next.
|
|
|
通过口头讲述他们的知识一直流传下来，因此狼人们一代又一代的保留了对事务的看法。 |
|
By keeping food costs low, consumers have more disposable income to spend on other goods.
|
|
|
由于食品价格低，消费者有更多收入花到其他商品上。 |
|
By keeping for the reputation of strength, Efficiency, Faith and Service? all the department of LNITS will continual to provide best service to all guests coming from home and abroad.
|
|
|
鲁能国际旅行社以雄厚的实力、快捷的效率、优质的服务和良好的信誉深受广大旅游者及同行的赞扬和信赖。 |
|
By keeping that end in mind you can make certain that whatever you do on any particular day does not violate the criteria you have defined as supremely important, and that each day of your life contributes in a meaningful way to the vision you have of you
|
|
|
当你心怀目标，你才能做到每一个具体的日子所做的任何事情都不违反你已经确定的极其重要的标准，你生活中的每一天都在以一种积极的方式有助于达到你整个人生的愿景。 |
|
By keeping this center of mass closer to the rotor disc the pendulum effect is reduced and the helicopter is markedly more stable.
|
|
|
靠着这种质心接近转子盘钟摆效应,减少了直升机着较为稳定. |
|
By keeping track of one's self, one sets up a database of sweet memories which can be retrieved in the future.
|
|
|
记录自己，也等于给自己将来能够有个美好回忆提供一个激发点。 |
|
By kind permission of His Grace the Duke of Marlborough, Blenheim Palace, Woodstock, England; photograph by Beesley Gibbons, Ltd., Oxford, England.
|
|
|
英国牛津郡伍德斯托克附近的布伦海姆宫的北面，建于1705～1724年。 |
|
By knowing this it will help us to abstain from and avoid doing negative things.
|
|
|
了解这一点可以帮助我们放弃或避免造作恶业，同样地，如果我们只造作善业，这将会带来长久的善果。 |
|
By knowing this rules we where able to check the operating system base during start up.
|
|
|
利用上面的特点，我们可以在启动时候确定操作系统类型。 |
|
By lab and field experiments, the heat insulation of blasting material, the reliability of priming network and the control of blasting shock and vibration had been emphatically researched for the controlling blasting of high temperature coagulation.
|
|
|
摘要通过现场和室内实验，着重研究了高温控制爆破过程中容易出现安全问题的爆破器材的隔热保护、起爆网络的可靠性和爆破产生的振动冲击的控制。 |
|
By last year the price had fallen to about $2.70 per watt.
|
|
|
到去年为止，这个价格已经下跌到了2.70美元每瓦特。 |
