|
And introducing a value-based property tax would persuade local governments to worry less about losing the one-off revenues they now enjoy from the sale of land rights.
|
|
|
引入一种以价值为基础的财产税制度，也可以说服地方政府，不用太担心丧失目前从出售土地使用权中所得到的收入。 |
|
And investigators want to observe these factors over the nesting season to learn how they correlate with the presence of eggs and the habits of parent birds.
|
|
|
而且，研究人员还希望可以观察这些因子在整个筑巢季节的变化，以便研究环境因子与产卵及亲鸟习性彼此之间的相关性。 |
|
And investors are less willing to put money into debt securities .
|
|
|
投资者越来越少向有价证券投资。 |
|
And investors are less willing to put money into debt securities.
|
|
|
投资者不再愿意将资金投入债务有价证券。 |
|
And investors are less willing to put money into debt securitysecurities.
|
|
|
并且投资者不太愿意将钱放入债务有价证券。 |
|
And is industrial policy an issue?
|
|
|
产业政策会不会成为一个问题？ |
|
And is introducing the itinerant exhibition of large-scale kite in various kinds of constantly , successively exhibited in Shanghai , Suzhou , Guangzhou , Kweiyang , Nanjing and other places.
|
|
|
而且不断在各种推出大型风筝巡展，先后在上海、苏州、广州、贵阳、南京等地展出。 |
|
And is not condemnation perhaps merely a form of excitement appropriate to old age?
|
|
|
谴责难道不会仅仅是适合于老年人的一种刺激的形式？ |
|
And is not my family the least of all the families of the tribe of Benjamin?
|
|
|
我的家族不是便雅悯支派中至小的家族么？ |
|
And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
|
|
|
我们所掰开的饼，岂不是同领基督的身体吗？ |
|
And is not the lute that soothes your spirit , the very wood that was hollowed with knives?
|
|
|
那抚慰你心绪的琵琶，岂不是工匠用刀刨雕木头而成的吗？ |
