|
For I will go through the land of Egypt on that night, and will strike down all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments I am the Lord.
|
|
|
出12:12因为那夜我要巡行埃及地、把埃及地一切头生的、无论是人是牲畜、都击杀了．又要败坏埃及一切的神、我是耶和华。 |
|
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.
|
|
|
结33:28我必使这地荒凉、令人惊骇．他因势力而有的骄傲、也必止息．以色列的山都必荒凉、无人经过。 |
|
For I will no longer spare the inhabitants of the land, declares Jehovah; but I am about to cause each man to fall into his neighbor's hand and into the hand of his king; and they will strike the land, and I will not deliver them from their hand.
|
|
|
6耶和华说，我不再怜惜这地的居民；我必将各人交在他的邻舍手中，并他的王手中；他们必击打这地，我必不救这地的居民脱离他们的手。 |
|
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
|
|
|
16我必不永远相争，也不长久发怒。恐怕我所造的人与灵性，都必发昏。 |
|
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
|
|
|
7我如今不愿意路过见你们。主若许我，我就指望和你们同住几时。 |
|
For I will not trust in my bow, Nor will my sword save me.
|
|
|
诗44:6因为我必不靠我的弓、我的刀也不能使我得胜。 |
|
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
|
|
|
6因为我必不靠我的弓，我的刀也不能使我得胜。 |
|
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
|
|
|
17耶和华说，我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，说，这是锡安，无人来探问（或作理会）的。 |
|
For I will send among you serpents, Adders, for which there is no enchantment; And they will bite you, Declares Jehovah.
|
|
|
17因为我必打发毒蛇到你们中间，是没有法术能制伏的；牠们必咬你们；这是耶和华说的。 |
|
For I will set My eyes on them for good, and I will bring them again to this land; and I will build them up and not overthrow them, and I will plant them and not pluck them up.
|
|
|
耶24:6我要眷顾他们、使他们得好处、领他们归回这地、我也要建立他们、必不拆毁、栽植他们、并不拔出。 |
|
For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
|
|
|
耶24:6我要眷顾他们、使他们得好处、领他们归回这地、我也要建立他们、必不拆毁、栽植他们、并不拔出。 |
