|
So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.
|
|
|
因此所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。 |
|
So what we're left with is a somewhat cryptic explanation of the water under the bridgequote … and little else to go on as we try to figure out what will happen six weeks from now as the Lakers open training camp.
|
|
|
所以，我们的疑问就剩下那个有些含糊的解释的那种情形，但是关于6个星期之后，湖人队训练营开始时会发生什么，我们就不得而知了。 |
|
So what were the magic ingredients that turned out such a great concoction?
|
|
|
是什么神奇的东西造就这样一部伟大的电影呢？ |
|
So what will matter? How will the value of your days be measured?
|
|
|
因此，什么重要呢？怎么衡量你有生之年的价值呢？ |
|
So what will matter?How will the value of your days be measured?
|
|
|
那么什么变得重要了呢？你有生之日的价值怎么来衡量呢？ |
|
So what would be an ideal goal tally in June?
|
|
|
到六月，你理想的进球数是多少？ |
|
So what would happen next? Fiorentina and Juventus would meet and try to reach an agreement over the 23-year-old.
|
|
|
那么接下来将会发生什么?佛罗伦萨将和尤文图斯商谈以争取在这名23岁后卫的转会一事上达成协议. |
|
So what you are trying to say is...
|
|
|
那麽，你想说的是... |
|
So what you can't stand, more than anything else, is seeing lopsided, prejudiced, unfair, or discriminatory conditions.
|
|
|
因此，偏见和歧视，不公正和不公平是最让你受不了的事了。 |
|
So what's an appropriate salutation for Americans?
|
|
|
那么，对美国人而言，什么才是适当的问候语吗？ |
|
So what's behind the growing trend of owning a holiday home?
|
|
|
购买度假小屋的风潮日盛，其背后的原因何在？ |
