|
The key is to know how much of something we can have (especially if it's loaded with sugar or caffeine).
|
|
|
关键是要知道我们可以吃下多少那种东西（尤其是当里面充满了糖分或咖啡因时）。 |
|
The key is to predict what the ensemble of parallel universes is and to specify a probability distribution, or what mathematicians call a “measure,” over that ensemble.
|
|
|
关键在于预想平行宇宙的集合为何，并在此集合上定出一个或然率的分布，或是数学家口中的「测度」。 |
|
The key is, once again, the mention of the motorway.
|
|
|
又一次，关键是提及高速公路。 |
|
The key issue faced by the internal auditor when evaluating external audit work is the reliability of the external audit report.
|
|
|
摘要内部审计师在评价外部审计工作时面临的关键问题是外部审计报告的可靠性。 |
|
The key issue is: who is going to be in control?
|
|
|
关键的问题是：谁将掌握控制权？ |
|
The key issues are as follows: In the northwest arid area of China, what are the evolution rules of water resources which are affected by the nature change and human activity?
|
|
|
核心的方面是：自然变化和人类活动影响的西北干旱地区水资源演变规律是什么？ |
|
The key link of the geological radar detection technique is data collection.
|
|
|
摘要地质雷达探测技术的根本环节就是数据采集。 |
|
The key measures for cutting expenditureproposed by the Financial Secretary included reducing the establishment of the civil service by 10%, reducing the social security payment by 11%, and a 6% pay-cut for civil servants implemented in different phases.
|
|
|
财政司司长提出既「开源节流」建议既「节流」部份，主要包括减少公务员编制10%、社会保障援助金下调11%、及公务员分阶段减薪6%。 |
|
The key measures for cutting expenditureproposed by the Financial Secretary today included reducing the establishment of the civil service by 10%, reducing the social security payment by 11%, and a 6% pay-cut for civil servants implemented in different ph
|
|
|
财政司司长今日提出既「开源节流」建议既「节流」部份，主要包括减少公务员编制10%、社会保障援助金下调11%、及公务员分阶段减薪6%。 |
|
The key method has been introduced for designing LINUX device driver of PCI-VME bridge device based on realized by us data acquisition and control system.
|
|
|
以一个已实现并投入使用的实际例子介绍了在LINUX环境下设计实现数据采集系统PCI-VME桥接设备驱动程序的关键技术。 |
|
The key of China's urbanization is to realize the economic effects of aggregation, and cultivate the urban innovating capacity, guide urban and suburban realize balance development, strengthen urban growth management.
|
|
|
当前中国城市化的关键在于实现城市经济的集聚效应，培育城市的创新能力，引导城市和郊区统筹发展、加强城市成长管理。 |
