|
Maybe not,said the Prime Minister, standing up and striding about the room, but I would have put all my efforts into catching the blackmailer before he committed any such atrocity!
|
|
|
“也许不会，”首相站了起来，在房子里大步大步地踱，“但我会尽全力在这个勒索者犯下任何这样的暴行之前抓住他。” |
|
Maybe she can't read!whisper ed another student.
|
|
|
另一个学生轻声答腔：「她大概什麽字都看不懂吧！」 |
|
Maybe the Americans do have a lot to add, but it's really difficult to understand how significant football is in the culture.
|
|
|
“可能美国人有强大的资本可以用来注入，但是对他们来说去了解足球对这个国家的文化有着多重要的意义是十分困难的。” |
|
Maybe there have been times in the past we've made signings who couldn't hack it at a club the size of Liverpool.
|
|
|
“可能在过去的一段时间里，我们有迹象表明已经不能应付利物浦的规模了。 |
|
Maybe, you'd be good enough to take a few things out of your pockets and leave them here before you go.said Mr. Carr.
|
|
|
“你也许在走之前会把兜里的东西拿出来，放在这儿。”卡尔先生说。 |
|
Maybe. Who knows. She was pretty outgoing among us.
|
|
|
“可能。谁知道呢。她跟我们挺放得开的。 |
|
Me...?Taka answered trying to recover old memories. I had set out to work away from home near the capitol.
|
|
|
“我……？”魏回答着，努力地回想着：“我当时离开家，到首都附近找工作。” |
|
Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives.
|
|
|
＂与此同时，两小时前放进去了一只麦克风，使这些人能与他们最亲近的亲属保持联系。＂ |
|
Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.
|
|
|
25那时，大儿子正在田里。他回来离家不远，听见作乐跳舞的声音。 |
|
Measure not the work until the day's out and the labor done,Elizabeth Barrett Browning.
|
|
|
伊丽莎白?巴瑞特?勃朗宁曾说过：在没尽全力之前不作评价成功或失败。 |
|
Measurerhymes with pleasure.
|
|
|
measure和pleasure押韵。 |
