|
Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning.
|
|
|
2如今我的哀告还算为悖逆。我的责罚比我的唉哼还重。 |
|
Even when some write us off, we have faith in ourselves. We are fighting in these competitions and our target is still intact - to win them all.
|
|
|
“甚至当一切报道认为我们不行了的时候，我们依然对自己有信心。我们在各个赛事中奋战，而我们的目标是完美--全部拿下。” |
|
Even when we go behind we can change things around and still come back right up until the very end.
|
|
|
“即使当我们在联赛中落后了，我们能够改变这个不利的现状，并且在赛季末段紧随其后，并追回一些分数。” |
|
Even young children despise me; I rise up and they speak against me.
|
|
|
伯19:18连小孩子也藐视我．我若起来、他们都嘲笑我。 |
|
Eventually, the cartilage breaks down altogether and sufferers experience severe pain as the two ends of the bones rub against each other.
|
|
|
“最终软骨完全被损坏，当两个骨骼的末端互相摩擦时患者就会体验到剧烈的疼痛。” |
|
Ever had a drink of watermelon wine?he asked.
|
|
|
「喝过西瓜酒吗？」他问我。 |
|
Ever since I can remember, I've always wanted to be a gangster.
|
|
|
“自从我有记忆开始，我就一直想成为一名黑帮分子”。 |
|
Ever since grandmother died, grandfather has been eating his heart out——he's lost all interest in life and won't even get out of bed to eat.
|
|
|
这个人说：“自从祖母去世后，祖父非常伤心，他对生活失去了一切兴趣，都不愿意起床吃饭。” |
|
Ever since he moved in, he has had trouble with motorists.
|
|
|
从他搬进去以后,老是与开汽车的人发生矛盾。 |
|
Every 15 days we went out together to dinner with all the players, including times when Ferguson and all the coaches came.
|
|
|
“每15天我们就会和所有队员一起外出聚餐，包括一些时候福格森和所有教练一起来。 |
|
Every branch in Me that does not bear fruit, He takes away; and every branch that bears fruit, He prunes it so that it may bear more fruit.
|
|
|
约15:2凡属我不结果子的枝子、他就剪去．凡结果子的、他就修理乾净、使枝子结果子更多。 |
