|
Dalian is a coastal city full of the flavor of modernity.
|
|
|
大连是一座充满现代气息的滨海城市。 |
|
Dalian is a well laid out seaside city.
|
|
|
大连是一个规划良好的 海滨城市. |
|
Dalian is also the IT outsourcing capital of China and the software development center of the Northeast.
|
|
|
最近大连更成功地带动物流及航运业的发展，成为东北的航运中心。 |
|
Dalian is an important port city in China.
|
|
|
旁白：大连是我国重要的港口城市。 |
|
Dalian said that henceforth only common surnames would be used.
|
|
|
大连当局说以后将给这孩子起一些大众化的姓氏。 |
|
Dalian, People's Republic of China 6-8 September 2007 In partnership with the Government of the People's Republic of China .
|
|
|
2007年7月23日，瑞士日内瓦-基于与中国政府密切的伙伴关系，9月6日至8日世界经济论坛将在中国大连举办首届新领军者年会。 |
|
Dalits, along with other backwardcastes, make up the majority of India's 1.1 billion people, and social scientists here worry that these groups are being left behind.
|
|
|
贱民和其他「低下」阶级，占印度11亿人口的绝大多数，印度社会学家担心，这些阶层的人被远远抛在后面。 |
|
Dallal, Jenine Abboushi. The Perils of Occidentalism: How Arab Novelists are Driven to Write for Western Readers.The Islamic World (April 24, 1998): 8-9.
|
|
|
西方主义的威胁破坏:阿拉伯小说家如何被迫为西方写作〉《伊斯兰世界》(1998年4月24日)∶8-9. |
|
Dallas Morning News - League approval that will make Doug Christie an ex-Maverick is expected today.
|
|
|
达拉斯晨报-联盟里有关使道格.克里斯蒂退役的协议有可能今天达成。 |
|
Dallas Morning News - The Mavericks' Dirk Nowitzki, his back feeling better, may play Friday night against the Charlotte Bobcats .
|
|
|
达拉斯晨报--小牛的德克.诺威斯基的背伤好转，可能在周五对夏洛特山猫的比赛中出场。 |
|
Dallas Schoo, the Irish rock band's longtime guitar technician, told reporters he regretted the sale of the guitar.
|
|
|
这个爱尔兰摇滚乐队的长期吉他技师达拉斯·斯库在接受记者采访时说，他后悔卖掉了这把吉他。 |
