|
Seize the chance, otherwise you'll regret it.
|
|
|
抓住这个机会，否则你会后悔的。 |
|
Seize the day, for fleeting youth never returns.
|
|
|
光阴勿虚度,青春不再来。 |
|
Seize the day,boys.Make your lives extraordinary.
|
|
|
要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。 |
|
Seize the present day, trusting tomorrow as little as may be.
|
|
|
抓住今天，尽可能少信赖明天。 |
|
Seize this day! Begin now! Each day is a new life. Seize it. Line it. For in today already walks tomorrow.
|
|
|
把握今天!从现在开始!每天都是一次新生。把握住它，好好生活，因为今天未逝时，明天已开始。 |
|
Seized articles and documents shall be properly kept or sealed for safekeeping and may not be utilized or damaged.
|
|
|
对于扣押的物品、文件，要妥善保管或者封存，不得使用或者损毁。 |
|
Seizing or damaging mineral resources by any means and by any organization or individual shall be prohibited.
|
|
|
禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏矿产资源。 |
|
Seizing the moment, the prime ministers of Britain and Ireland, Tony Blair and Bertie Ahern, announced shortly afterwards that elections for a new assembly would take place on March 7th, leading to a resumption of devolved self-rule on March 26th.
|
|
|
英国首相布莱尔和爱尔兰总理伯蒂·埃亨抓住这个时机，稍后宣布3月7日将举行新一届议会选举，26日将恢复英国移交给北爱尔兰的自治权。 |
|
Seizure of Aboriginal lands under the guise of nationalization.
|
|
|
二.以国有化之名掠夺原住民族土地的暴力。 |
|
Seizures and focal neurologic deficits may be the complications of neurosyphilis, but status epilepticus as a presenting picture of neurosyphilis is rare.
|
|
|
摘要癫痫发作和局部神经功能缺损可能是神经性梅毒的并发症，但是以癫痫重积状态为初始症状表现仍是相当罕见的。 |
|
Seki must now fight to restore peace to the continent.
|
|
|
塞其现在必须通过战斗恢复大陆的和平。 |
