|
Only by implicit and explicit learning can students improve their English writing.
|
|
|
内隐学习与外显学习相结合才能有效提高学生的英语写作水平。 |
|
Only by improving the local lawmaking quality can the local lawmaking value be upgraded, its benefit be increased, and the authority of law be established, therefore making way for the legislation of the central government.
|
|
|
只有提高地方立法质量，才能提升地方立法价值，提高地方立法效益，树立法律权威，为中央立法先行。 |
|
Only by insisting on this way of adaptation can the ideas and artistry of the classics be presented on the screens.
|
|
|
只有坚持这样的改编之道，才可望在荧屏上普及经典作品的思想和艺术。 |
|
Only by luring it away from the mountains,can one subdue it.
|
|
|
如果用计策引诱老虎离开深山，人们就比较容易制服它了。 |
|
Only by making more men aware of the importance of safe and hygienic sex can the treatment be made to work, Xiao said.
|
|
|
肖主任说，只有让男性认识到安全、卫生性生活的重要性，治疗才能起作用。 |
|
Only by reading extensively will you be able to really master English.
|
|
|
只有通过广泛阅读，你才能真正掌握英语。 |
|
Only by remaining true to his honest emotions was he able to embark on the path that led away from the ordinary values of his society and toward an unsurpassed Awakening into the Deathless.
|
|
|
惟有继续诚实地面对这些真切情感，他才得以踏上远离世俗价值、超越生死的觉悟之路。 |
|
Only by reporting in this way can a news medium be regarded as responsible to society.
|
|
|
新闻媒介只有这样进行报道，才会被视为对社会的负责。 |
|
Only by speeding up the reform of teacher's course structure .can we raise the teacher's quality of speciality, improve the specialization of teacher's education and train high-quality teachers for elementary education.
|
|
|
只有加快教师课程结构的改革，才能尽快提高教师的专业素质，推进教师教育专业化的进程，为基础教育培养高质量的教师。 |
|
Only by strengthening the system construction from the establishment of limited government, the perfection of authority restriction, the simplification of administration, the consummation of the civil service regulations and so on, can we gradually overco
|
|
|
只有从建立有限政府、健全权力制约、精简机构、完善公务员制度等几个方面加强制度建设,我们才能逐步地克服官僚主义。 |
|
Only by the end of last month had they finished the difficult task.
|
|
|
只是到了上个月的月底他们才完成了那项困难的任务。 |
