|
Some people choose to cohabit rather than marry.
|
|
|
有些人选择同居而不结婚。 |
|
Some people claim the efficacy of traditional Chinese medicine ( TCM ) far exceeds that of Western-style pha123 aceuticals . More often than not , however , the exact opposite is true .
|
|
|
有的人声称中药的功效远远好于西药。但是，通常情况下，事实正好相反。 |
|
Some people claim the efficacy of traditional Chinese medicine ( TCM ) far exceeds that of Western-style pharmaceuticals . More often than not , however , the exact opposite is true .
|
|
|
有的人声称中药的功效远远好于西药。但是，通常情况下，事实正好相反。 |
|
Some people claim the value of the RENMINBI is fixed and has not changed.
|
|
|
有人说，人民币汇率固定不变，这不是事实。 |
|
Some people come into your life for a SEASON, because your turn has come to share, grow or learn.
|
|
|
有些人有一段时间闯入了你的生活，该是你分享、学习和收获的时候了。 |
|
Some people complained that our SWAT officers and the suspects' skins looked too similar in multiplayer, and they did.
|
|
|
一些人抱怨在多人游戏里SWAT警官和嫌疑犯长地太相似，动作也是如此。 |
|
Some people condemn them if they want to work.
|
|
|
如果她们想工作，有些人会谴责她们。 |
|
Some people consider that artists are very poor and nameless when they are alive.
|
|
|
【有些人认为艺术家生前都很穷，而且没有名气。】 |
|
Some people consider this as the most influential article in the three hundred years since Newton's “Principia Mathematica.
|
|
|
有人说这是三百年来物理学史上继牛顿的《数学原理》以后影响最深远的一篇文章。 |
|
Some people continually strive after perfection,even though they know it's impossible to reach.
|
|
|
有些人执着地追求完美，尽管他们也知道那是不可能的。 |
|
Some people criticise China's Shenzhou 5 space mission, saying that it is too expensive and no technological barrier has been broken since manned space flights have already been done.
|
|
|
一些人对中国发射神州五号载人飞船发表了批评意见，称其耗资巨大但未取得任何技术上的突破，因为载人航天早已有之。 |
