|
I should face the reality.
|
|
|
我要自己面对现实. |
|
I should face to the reality by myself.
|
|
|
我要自己面对现实. |
|
I should first admit my reading prejudices.I am a city dweller through and through whose romantic fantasies of country life were destroyed when I was sent to till the land outside Beijing for one year.There is a gulf between me and the rural novel;The ver
|
|
|
先要声明我的阅读偏见：因为彻底是城市人，到北京郊区下乡一年更破了原先对田园诗意的幻想，我一向对农村小说隔膜，闻见泥土味就打呵欠，见到“王富贵进了李有才家，先蹲下了”或者“男人咂吧着烟袋，眯缝着眼看着婆娘大奶子一颠一颠地在灶间忙活着”这样的句子就倒胃。 |
|
I should get going. Nothing calls. And I should be doing it.
|
|
|
我得走了，没人打电话给我，我得出发了。 |
|
I should go on a diet/ get raised.
|
|
|
我应该节食/涨工资. |
|
I should guess his age at about 30.
|
|
|
我想他的年龄在30岁左右。 |
|
I should hate to be confined in an office all day.
|
|
|
我讨厌整天关在办公室里. |
|
I should have asked him for a shot of penicillin.
|
|
|
我应当让他给我打一针青霉素。 |
|
I should have been kinder to her.
|
|
|
我那时应该对她好一点的。 |
|
I should have brought my raincoat.
|
|
|
我本应该带雨衣的。 |
|
I should have gone to the dentist and fix my teeth . But every time I thought of the needles go into my mouth I got cold feet.
|
|
|
皮特告诉他的妻子这次他一定要到老板那里要求开工资，但是当他走到办公室门口时就没有勇气了。 |
