|
Through out a full scalepseudo-static test, the result demonstrates that the device can protect the safety of isolation layer, andalso can provide a secondary defense to the next impact.
|
|
|
通过足尺试件的伪静力试验研究，表明本文装置具有良好的隔震性能，能够起到一次强震时缓冲限位保护和多次强震时二次保护的作用。 |
|
Through out its devotion to develop and manufacture advanced EAS systems and anti-theft products,to provide its customers with reliable and cost effective EAS solutions:SIDEP Electronics (ShangHai) obtain the confidence of the largest retail groups and ch
|
|
|
由于公司在EAS防盗系统产品开发和生产上的不断努力，为客户提供了大量有效可靠的且专业的卖场防盗的解决方案，希特普电子（上海）有限公司现已得到了家乐福、欧尚、大润发、世纪联华、物美、步步高、江苏时代超市、山东家家悦超市、北京华普、北京华联等大型连锁零售企业的一致信任。 |
|
Through out my academic career I have not only getting good grades but also very active on sport field and involves in varies societies.
|
|
|
在我求学的过程中我不仅品学兼优，在运动场上也是很活跃的一份子，同时也参与许多的社团活动。 |
|
Through paleomagnetism, (the study of the magnetic properties of rocks), scientists now have solid proof that the earth's magnetic field, and thus the geomagnetic north and south poles, have reversed itself namy times in the past.
|
|
|
通过古磁学（岩石磁特性研究），科学家现在拥有地球磁场一致证据，因而地磁北极和南极，在过去已经翻转多次。 |
|
Through papers and exhibits presented at UN conferences and leadership in NGO (nongovernmental organization) committees, RI representatives demonstrate Rotary's commitment to literacy, hunger alleviation, youth, women's advancement, and the environment.
|
|
|
透过在联合国会议发表的论文及展示品，以及在非政府组织委员会的领导角色，国际扶轮代表展现出扶轮对识字、消弭饥饿、青少年、妇女福祉、及环境问题的关心。 |
|
Through particle size analytical technique the flotation and reverse flotation potential problems of a phosphate ore were identified. Suggestions were proposed to improve the flotation performance.
|
|
|
摘要通过对浮选产品的粒度分析，指出了某磷矿正反浮选连续性实验（回水流程）存在的问题，并提出了改进建议。 |
|
Through particle size analytical technique, the flotation and reverse flotation problems of a phosphate ore were identified. Suggestions were proposed to improve the flotation performance.
|
|
|
摘要通过对浮选产品的粒度分析，指出了某磷矿正反浮选连续性实验存在的问题，并提出了改进建议。 |
|
Through passion, I gain strength.
|
|
|
透过热情，我得到力量。 |
|
Through pastiche, the text imitates styles of different writers and artists to highlight the alienating and chaotic nature of modem society.
|
|
|
文本仿作了历代文豪的文体和其他艺术形式，揭示了反英雄主题和现代精神危机。 |
|
Through pathway of orientated degradation or decomposition of lignocellulosic biomass, many high-value organic substances of small molecules such as glucose, xylose, phenylpropane units and their dimers, gaseous substances such as CH4 and CO, liquid subst
|
|
|
木质生物质通过一定的降解或分解途径，可产生很多有重要价值的有机小分子化合物，这些有机小分子化合物有葡萄糖、木糖、苯丙烷单体及二聚体，气态小分子如CH4和CO，液态小分子如有机酸、醛、醇，重要基础平台化合物糠醛、乙酰丙酸、木糖醇、乙醇等。 |
|
Through peaceful negotiations, the two countries successfully resolved the Hong Kong question, laying a sound foundation for the growth of bilateral relations.
|
|
|
1997年，中英通过和平谈判成功解决了香港问题，为两国关系发展创造了良好的条件。 |
