|
Some businesses have come up with inventive solutions—like the MOS Burger chain that has started taking orders from customers' mobile phones and delivering take-away meals to the kerbside.
|
|
|
部分行业应对的创意辈出——如MOS汉堡连锁店已开始接受顾客手机下订单，在路边投递外卖。 |
|
Some businessmen cannot adapt to change because they have tunnel vision.
|
|
|
有些生意人因为见识狭窄,不能顺应局势的变化。 |
|
Some by the science of the individual consciousness attaining communion with the Ultimate Consciousness perceive within the self, the Ultimate Consciousness by meditation on the self; others by the discrimination between matter and spirit and others by th
|
|
|
感知个体意识（知觉）与根本意识（觉知）在自我之中的共有,有多种途径：有的人是通过冥想自我而得到的，有的人是通过辨别物质和精神而得到的，还有的人通过进行个体意识（知觉）和根本意识（觉知）融合统一的非获利性活动而得到。 |
|
Some cafes grind fresh coffee beans to make coffee in a traditional way,
|
|
|
一些咖啡馆以传统的方 法用新鲜的咖啡豆磨成 粉来煮咖啡, |
|
Some call Guiyu a warning for poor countries that accept high-tech waste due to toxic chemicals released when locals melt them to extract precious metals.
|
|
|
由于该镇居民融化废弃计算机以提炼贵金属造成化学污染，有人以此警告接收高科技废弃物的贫穷国家。 |
|
Some called it a referendum, a term not used lightly in China.
|
|
|
有人称其为全民**，一个在中国并不常见的词汇。 |
|
Some callers even asked how they could become a Rotarian in order to help the needy.
|
|
|
有些人甚至问，他们如何能成为扶轮社员以帮助穷人。 |
|
Some cameras can recognise up to ten faces in a scene and set an average focus, or select just one face from a group and focus on that.
|
|
|
有的相机能在同一景中识别十个人脸，或取它们的平均，或者只选一张脸进行聚焦。 |
|
Some can tear down preys at 60 miles per hour, and launch all-out attacks in the blink of an eye.
|
|
|
有的能以每小时60英里的速度扑倒猎物,并且在一眨眼的功夫发出全力一击. |
|
Some candidates even confuse third-party materials with the curriculum.
|
|
|
部分候选人甚至将第三方教材误认为是教材。 |
|
Some candidates to consider would be: number of unit tests vs number of system classes; rate of change of test creation; number of system classes; class/method/code lines ratios, and so on.
|
|
|
我们应当考虑一些候选值：单元测试的个数和系统类的个数之比；测试造成的改变的比率；系统类的个数；类/方法/代码的行数的比值等等。 |
