|
The author of this paper argues that we should not only give it a special space in the colorful history of Chinese cinema, but put it into serious consideration of its significant function in the history of Chinese cinema in the context of globalization a
|
|
|
作者提出，不但应该承认该片在色彩斑斓的中国电影史上所占有的独特位置，甚至可以在“全球化”和“跨国”电影制作的语境下思考《春江遗恨》在中国电影史中的意义。 |
|
The author of this paper briefs her life and makes a commentary on her role in creating Hemingway's legend and her literary style and influence, which, the author expects, will help the Chinese readers have a better understanding of this legendary writer
|
|
|
作者对多罗茜的人生、她在构建海明威传奇中的作用和她的文体风格和影响进行了评述，期望这有助于中国读者对这位传奇作家和海明威的了解。 |
|
The author of this paper gives a review of the theoretic discussion on socialist labor and labor value theory in the recent two years, makes an analysis of the social background and the essential content of this discussion, and elaborates on his own view
|
|
|
摘要本文回顾了两年来关于社会主义社会劳动和劳动价值理论的探讨，分析了这一场讨论的社会背景及其核心内容，并就社会主义市场经济条件下需要进一步研究的新问题阐述了自己的意见。 |
|
The author of this paper illustrates that prophecy or the motif of deity telling is a way in which ancient narrative texts plan their plots and arrange their structure.
|
|
|
预言或神谕母题是古典叙事作品中经常用于情节设计和结构布局的一种方法。 |
|
The author of this paper indicates that the critical reason of Xie Lingyun's poetic success is the application of Prajnaparamita sight in his aesthetic activity.
|
|
|
作者认爲，把般若观照与山水审美活动相结合，是他取得这些成就的一个关键原因。 |
|
The author of this paper introduces the fundamental research methods and different optical measurement techniques of liquid surface wave as well as the obtainable parameters for surface wave characteristics.
|
|
|
摘要介绍了不同液体表面波的理论研究方法和光学测量技术以及可以得到的表面波特性参数。 |
|
The author of two books on evolution and cognition, he is currently writing a third, on the evolution of culture.
|
|
|
1990年代，他写过两本书，讨论演化与认知，2002年出版的《真实的想像世界》讨论的是文化的演化。 |
|
The author opines that China is seeing a development peak of potassic fertilizer production, and attention shall be paid to advices from experts on present situation of potash production development.
|
|
|
作者认为我国已开始进入钾肥生产发展的高峰期，应当重视业内专家对我国当前钾肥产业发展现状提出的建议。 |
|
The author pays attention to the detrimental welfare effects of the exercise of market power of multinational retailers in China.
|
|
|
因此，需要密切关注外资跨国零售商的市场势力对我国社会福利的影响。 |
|
The author pointed out that the legal nature of note discount should be the two parties' legal act of bill right transfer by analyzing defects of “the loan doctrine ” and “the note act doctrine ”.
|
|
|
作者通过分析“贷款说”和“票据行为说”的缺陷，指出票据贴现的法律性质应该为票据权利转让的双方法律行为。 |
|
The author points out forest park planning area should be delimitated according to the theory of regional planning and the basis of overall benefit.
|
|
|
阐述了在具体工作中，应从区域规划的角度，以整体利益为前提，打破诸侯割据的局面，高起点地进行以森林公园为依托的城市区域生态绿地的规划和建设。 |
