|
These lists are read-only lists for announcements of various kind.
|
|
|
这些列表是只读列表，用来发布大量的公告。 |
|
These lists are supposed to be based on merit, but some lenders appear to have secured a place on them by paying kickbacks in the form of shares, free travel, debt write-offs and phoney fees.
|
|
|
这些名单本应根据公司业绩而定，但是，看来某些公司通过支付回扣而获得了名单上一席之地，回扣形式包括股票，免费旅游，免除债务以及虚报费用。 |
|
These literary theories of self-criticism have not ridded themselves of borrowing the theories of the West.
|
|
|
文学理论的自我作对者，尚未诀别“稗贩”西学的历史。 |
|
These little boys swim naked in the river.
|
|
|
这些小孩光着身子在河里游泳。 |
|
These little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
|
|
|
1这些零碎的思想，是绿叶的沙沙之声呀；他们在我的心里，愉悦的低语着。 |
|
These local conflicts may constitute a menace to world peace.
|
|
|
这些地方性的冲突有可能对世界和平构成威胁。 |
|
These locomotives ran on Great Western Railway metals until 1940.
|
|
|
这些火车头在1940年以前一直在大西部铁路线上运行. |
|
These long clothes, this shawl I wear, ensure my modesty. Faith is more essential than Fashion, wouldnt you agree?
|
|
|
这些长曳的衣服，还有我佩戴的盖头，让我保持了不招摇的外表。信念要比时尚更为重要，你难道不愿意认同么？ |
|
These long-lived birds have reached a documented 50 years of age.
|
|
|
这些长寿的鸟的寿命曾有记录达到50年。 |
|
These look like a white cream.
|
|
|
它们看上去象一个白色的霜。 |
|
These machines are designed for broaching holes of various geometrical forms in mass and batch production with high efficiency.
|
|
|
本系列机床用于拉削各种几何形状的孔，生产效率高，适于大量生产和成批生产。 |
